Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Republikken Portugal foretager den foerste undersoegelse af bestanden af geder i den kontinentale del af landet i december 1987, og i de autonome regioner Azorerne og Madeira senest i december 1990 og derefter mindst en gang hvert femte aar.«
German[de]
»Die Portugiesische Republik führt die erste Erhebung über den Ziegenbestand im kontinentalen Teil ihres Staatsgebiets im Dezember 1987 und in den autonomen Gebieten Azoren und Madeira spätestens im Dezember 1990 und in der Folgezeit wenigstens einmal alle fünf Jahre durch."
Greek[el]
«Η Πορτογαλική Δημοκρατία θα διεξάγει την πρώτη έρευνα για το ζωικό κεφάλαιο αιγοειδών στο ηπειρωτικό τμήμα του εδάφους της το Δεκέμβριο του 1987, στις αυτόνομες περιφέρειες των Αζορών και της Μαδέρας το αργότερο το Δεκέμβριο του 1990, και μετέπειτα τουλάχιστον μια φορά κάθε πέντε χρόνια.»
English[en]
The following subparagraph shall be added to Article 1 (3): 'The Portuguese Republic shall carry out the first survey on goat stocks on the mainland part of its territory in December 1987, and in the autonomous regions of the Azores and Madeira not later than December 1990, and thereafter at least once every five years.' ;