Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، علينا تحليل دم ( كوبا ) أولاً.
Bulgarian[bg]
Първо трябва да проверим кръвта на Коба.
Bosnian[bs]
Ne, trebali biste testirati Kobinu krv prvo!
Czech[cs]
Ne, nejdřív musíme analyzovat Kobiny krevní vzorky.
Danish[da]
Åh, nej, vi er nød til at analysere Koba's blod arbejde først!
German[de]
Vorher müssen wir Kobas Blutwerte analysieren.
English[en]
Oh, no, we have to analyze Koba's blood work first!
Spanish[es]
No, primero tenemos que analizar la sangre de Koba.
Estonian[et]
Enne tuleb Koba vere - analüüsid üle vaadata!
Persian[fa]
نه ، اول باید آزمایش خون ِ کوبا رو تحلیل کنیم
Finnish[fi]
Koban verikokeet on analysoitava ensin.
French[fr]
Oh, non, nous devons analyser le sang de Koba en premier.
Hebrew[he]
צריך לנתח את תוצאות בדיקות הדם של קובה.
Croatian[hr]
Ne, prvo moramo analizirati Kobinu krvnu sliku.
Hungarian[hu]
Előbb meg kell vizsgálnunk Koba vérét.
Indonesian[id]
Oh, tidak, kita harus menganalisa darah Koba dulu!
Icelandic[is]
Nei, viđ verđum ađ gera blķđrannsķkn á Koba fyrst.
Italian[it]
Prima dobbiamo analizzare il sangue di Koba.
Korean[ko]
아니, 우린 먼저 코바의 혈액 검사부터 해야 해!
Lithuanian[lt]
Ne, pirmiausia reiškia išanalizuoti Kobos kraujo tyrimus.
Macedonian[mk]
Не, требаше прво да ја тестираме крвта на Коба!
Malay[ms]
Oh, tidak, kita perlu menganalisis Darah Koba kerja yang pertama!
Norwegian[nb]
Nei, vi skal teste Koba's blod først!
Dutch[nl]
Nee, we moeten eerst Koba's bloed analyseren.
Polish[pl]
Nie, najpierw musimy zbadać krew Koby.
Portuguese[pt]
Não, temos de analisar o sangue do Koba antes.
Romanian[ro]
Nu, trebuie să analizăm sângele lui Koba întâi.
Russian[ru]
Нет, сначала нужно сделать анализ крови Кобы.
Sinhala[si]
මුලින්ම කෝබාගේ ලේ විශ්ලේෂණය කල යුතුයි!
Slovak[sk]
Nie, mali by ste najskôr testovať krv Kobovi!
Slovenian[sl]
Najprej moramo analizirati Kobino krvno sliko.
Albanian[sq]
Jo, ju duhet ta testoni sëpari gjakun e Kobas!
Serbian[sr]
Ne, moramo prvo da analiziramo Kobinu krv.
Swedish[sv]
Nej, Kobas blod måste analyseras först!
Thai[th]
เราต้องรอผลตรวจเลือดของ โกบา ก่อน
Ukrainian[uk]
Ні, спочатку треба зробити аналіз крові Коби.