Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد يكون بالفعل إكتشاف الحضارة البعيدة وجذورنا الأصلية الكونية المشتركة هي الرسالة التي أخيرا تقودنا إلى فهم روابطنا البشرية ؟
Bulgarian[bg]
Би ли могло откритието на далечна цивилизация и нашият общ космически произход най-сетне да донесе посланието за връзката между всички хора?
German[de]
Könnte die Entdeckung einer entfernten Zivilisation und unserer gemeinsamen kosmischen Ursprünge dazu führen, dass die Verbundenheit aller Menschen endlich verstanden wird?
Greek[el]
Μήπως η ανακάλυψη ενός μακρινού πολιτισμού και της κοινής συμπαντικής μας προέλευσης φέρει επιτέλους το μήνυμα της ενότητας ανάμεσα σε όλους τους ανθρώπους;
English[en]
Might it be the discovery of a distant civilization and our common cosmic origins that finally drives home the message of the bond among all humans?
Spanish[es]
¿Podría el descubrimiento de una civilización lejana y nuestros orígenes cósmicos comunes lo que traiga finalmente a nuestro hogar el mensaje de unión entre los humanos?
French[fr]
Se pourrait-il que la découverte d'une civilisation éloignée et de nos origines cosmiques communes nous renvoie enfin le message du lien entre les hommes ?
Hebrew[he]
אולי זה יהיה הגילוי של מקור קוסמי המשותף לציוויליזציה רחוקה ולנו שישכנע סופית בדבר המסר על הקשר בין כל בני-האדם?
Hungarian[hu]
Talán éppen egy távoli civilizáció felfedezése, és közös kozmikus eredetünk lesz majd az, ami végül összeköti az embereket?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք շատ հեռավոր քաղաքակրթության եւ մեր ընդհանուր տիեզերական ծագման բացահայտումն է, որ ի վերջո մեզ կհաղորդի բոլոր մարդկանց միջեւ եղած կապի մասին:
Italian[it]
Potrebbe la scoperta di una civiltà lontana e delle nostre comuni origini cosmiche riuscire a veicolare il messaggio del legame che esiste tra tutti gli umani?
Japanese[ja]
遠く離れた文明の存在と 宇宙における共通の起源の発見は 全人類を繋ぐメッセージとして地球に届くのでしょうか?
Korean[ko]
마침내 모든 인류의 유대에 대한 메시지를 인식시키는 먼 문명과 우리의 공통된 우주적 기원의 발견이 될 수 있을까요?
Lithuanian[lt]
Ar galėtų tolimos civilizacijos atradimas bei mūsų bendra kosminė kilmė galiausiai mums įrodyti, kad visus žmones sieja vienas ryšys?
Dutch[nl]
Kan het zijn dat de ontdekking van een verafgelegen beschaving én onze gedeelde kosmische oorsprong eindelijk de boodschap laten doordringen dat alle mensen onderling verbonden zijn?
Polish[pl]
Może właśnie odnalezienie odległej cywilizacji i wspólnych kosmicznych korzeni w końcu uświadomiłoby nam istnienie więzi między ludźmi?
Portuguese[pt]
Será que a descoberta de uma civilização distante e das nossas origens cósmicas comuns traria finalmente de regresso a mensagem da ligação entre todos os humanos?
Romanian[ro]
Ar putea descoperirea unei civilizații îndepărtate și a originilor noastre cosmice comune să ne aducă acasă mesajul legăturii care va uni toți oamenii?
Russian[ru]
Могло бы открытие отдаленной цивилизации и нашего общего космического происхождения в конечном счете убедить людей в существовании уз между всеми нами?
Slovak[sk]
Može to byť objav vzdialenej civilizácie a nášho spoločného kozmického pôvodu, čo konečne prinesie posolstvo o putách medzi všetkými ľuďmi?
Turkish[tr]
Uzak bir medeniyetin bulunması ve bizim kozmik kökenlerimiz, en sonunda, tüm insanlar arasındaki bağı eve getiren şey olabilir mi?
Vietnamese[vi]
Có thể khám phá về một nền văn minh ở xa và nguồn gốc vũ trụ chúng của chúng ta đã đưa ra lời giải cho mối liên hệ giữa mỗi cá nhân loài người với nhau?
Chinese[zh]
有没有可能因发现遥远文明 和我们的共同的起源 而最终带回了揭示全人类内在联系的讯息?