Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Far: „Jeg læste i avisen forleden dag at politiet havde haft fat i Søren Smart og fundet ham i besiddelse af hash.“
German[de]
Vater: „Ich habe neulich in der Zeitung gelesen, daß Frank Schmidt von der Polizei festgenommen wurde, weil er im Besitz von Marihuana war.“
Greek[el]
Πατέρας: «Διάβαζα χθες την εφημερίδα και παρατήρησα ότι ο Μέλβιν Σμαρτ συνελήφθη από την αστυνομία για κατοχή μαριχουάνας.»
English[en]
Father: “I was reading the paper the other day and noticed that Melvin Smart got picked up by the police for possession of marijuana.”
Spanish[es]
Padre: “El otro día estaba leyendo el periódico y noté que la policía prendió a Pepe Listo por poseer marihuana.”
Finnish[fi]
Isä: ”Luin tässä eräänä päivänä lehteä ja huomasin, että Martti Melkonen joutui poliisin pidättämäksi marihuanan hallussapidosta.”
French[fr]
Le père : “Je viens de lire dans le journal que Jean Dupont a été arrêté par la police parce qu’il était en possession de marijuana.”
Italian[it]
Padre: “L’altro giorno leggevo il giornale e ho notato che Mario Dritti è stato arrestato dalla polizia perché era in possesso di marijuana”.
Japanese[ja]
父: 「わたしはこの間新聞を読んでいて知ったのだけど,メルビン・スマート君はマリファナを持っていたことで警察に捕まったようだね」。
Korean[ko]
아버지: “일전에 신문을 보니 ‘멜빈 스마트’가 ‘마리화나’를 소지한 죄로 경찰에 체포되었다고 하였더라.”
Norwegian[nb]
Faren: «Jeg hørte her forleden dag at Petter Nilsen var blitt arrestert fordi han var i besittelse av marihuana.»
Dutch[nl]
Vader: „Ik las laatst in de krant dat Hans de Vries door de politie is opgepikt wegens het in bezit hebben van marihuana.”
Portuguese[pt]
Pai: “Outro dia eu lia o jornal e notei que João Sabido foi pego pela polícia de posse de maconha.”
Swedish[sv]
Fadern: ”Jag läste i tidningen här om dagen att Martin Smart har blivit tagen av polisen för innehav av marijuana.”