Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
10 Който съгласно акта за преюдициално запитване вече е изтекъл за Ribomustin, когато Helm подава заявление за издаване на разрешение за търговия с Alkybend.
Czech[cs]
10– Ta již podle předkládacího rozhodnutí v době, kdy společnost Helm požádala o registraci přípravku Alkybend, ve vztahu k přípravku Ribomustin uplynula.
Danish[da]
10 – Denne var ifølge forelæggelsesafgørelsen allerede udløbet for så vidt angår Ribomustin, da Helm ansøgte om markedsføringstilladelsen for Alkybend.
German[de]
10 Die in Bezug auf Ribomustin, als Helm die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Alkybend beantragte, laut dem Vorabentscheidungsersuchen bereits abgelaufen war.
Greek[el]
10 Κατά τη διάταξη περί παραπομπής, η εν λόγω εξαετής περίοδος όσον αφορά το Ribomustin είχε ήδη λήξει κατά τον χρόνο υποβολής από τη Helm της αιτήσεως για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας του Alkybend.
English[en]
10 That, according to the order for reference, already expired with respect to Ribomustin when Helm applied for the marketing authorisation for Alkybend.
Spanish[es]
10 Período que, según la resolución de remisión, ya había expirado con respecto al Ribomustin cuando Helm solicitó la autorización de comercialización para Alkybend.
Estonian[et]
10 Mis oli eelotsusetaotluses märgitu kohaselt siis, kui Helm Alkybendi müügiloa taotluse esitas, Ribomustini puhul juba lõppenud.
Finnish[fi]
10 Tämä oli ennakkoratkaisupyynnön mukaan jo päättynyt Ribomustinin osalta silloin, kun Helm haki myyntilupaa Alkybendille.
French[fr]
10 Selon la décision de renvoi, s’agissant du Ribomustin, cette période avait déjà expiré lorsque Helm a introduit sa demande d’autorisation de mise sur le marché de l’Alkybend.
Croatian[hr]
10 Ono je, kako se navodi u odluci kojom je upućeno prethodno pitanje, u pogledu Ribomustina već bilo isteklo kada je društvo Helm podnijelo zahtjev za odobrenje za stavljanje u promet Alkybenda.
Hungarian[hu]
10 Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatban foglaltak szerint az Alkybend forgalomba hozatalának engedélyezése iránti kérelem Helm általi benyújtásakor ez az időszak a Ribomustin tekintetében már letelt.
Italian[it]
10 Dalla decisione del rinvio risulta che quest’ultimo periodo fosse già scaduto per il Ribomustin nel momento in cui la Helm presentava domanda di autorizzazione all’immissione in commercio per l’Alkybend.
Lithuanian[lt]
10 Remiantis nutartimi dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą, Ribomustin jis jau buvo pasibaigęs, kai Helm pateikė paraišką dėl leidimo prekiauti Alkybend.
Dutch[nl]
10 Voor wat betreft Ribomustin was die periode volgens de verwijzingsbeslissing reeds verstreken toen Helm een aanvraag indiende voor een vergunning voor het in de handel brengen van Alkybend.
Polish[pl]
10 Według treści odesłania prejudycjalnego kiedy spółka Helm złożyła wniosek o dopuszczenie do obrotu produktu Alkybend, okres ów już upłynął w odniesieniu do produktu Ribomustin.
Portuguese[pt]
10 Período que, segundo o despacho de reenvio, já tinha terminado em relação ao Ribomustin quando a Helm requereu a autorização de introdução no mercado para o Alkybend.
Romanian[ro]
10 Potrivit deciziei de trimitere, acesta expirase deja în ceea ce privește Ribomustin atunci când Helm a solicitat autorizația de introducere pe piață pentru Alkybend.
Slovak[sk]
10 Tá už podľa vnútroštátneho rozhodnutia v čase, kedy spoločnosť Helm požiadala o zápis lieku Alkybend, vo vzťahu k lieku Ribomustin uplynula.
Slovenian[sl]
10 V skladu s predložitveno odločbo se je to v zvezi z zdravilom Ribomustin že izteklo, ko je družba Helm vložila vlogo za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom Alkybend.
Swedish[sv]
10 Denna period hade enligt begäran om förhandsavgörande löpt ut vad avser Ribomustin när Helm ansökte om godkännande för försäljning för Alkybend.