Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
43 – Вж., с оглед връзката между достъпа до информация от страна на социалните наблюдатели и приноса към обществения дебат, решение на ЕСПЧ от 25 юни 2013 г. по дело Youth Initiative for Human Rights с/у Сърбия (ECLI:CE:ECHR:2013:0625JUD004813506, § 24) и решение на ЕСПЧ от 28 ноември 2013 г. по дело Österreichische Vereinigung Zur Erhaltung, Stärkung und Schaffung Eines Wirtschaftlich Gesunden Land- und Forstwirtschaftlichen с/у Австрия (ECLI:CE:ECHR:2013:1128JUD003953407, § 33).
Danish[da]
43 – Jf., vedrørende en dom, der fremhæver forbindelsen mellem sociale vagthundes adgang til oplysninger og bidrag til offentlig debat, Menneskerettighedsdomstolens dom af 25.6.2013, Youth Initiative for Human Rights mod Serbien (ECLI:CE:ECHR:2013:0625JUD004813506, § 24) og af 28.11.2013, Österreichische Vereinigung Zur Erhaltung, Stärkung und Schaffung Eines Wirtschaftlich Gesunden Land- und Forstwirtschaftlichen mod Østrig (ECLI:CE:ECHR:2013:1128JUD003953407, § 33).
Greek[el]
43 –Βλ., αποφάσεις του ΕΔΑΔ της 25ης Ιουνίου 2013 στην υπόθεση Youth Initiative for Human Rights κατά Σερβίας (ECLI:CE:ECHR:2013:0625JUD004813506, σκέψη 24) και της 28ης Νοεμβρίου 2013 στην υπόθεση Österreichische Vereinigung Zur Erhaltung, Stärkung und Schaffung Eines Wirtschaftlich Gesunden Land- und Forstwirtschaftlichen κατά Αυστρίας (ECLI:CE:ECHR:2013:1128JUD003953407, σκέψη 33), στις οποίες δίνεται έμφαση στη σχέση μεταξύ της προσβάσεως των κοινωνικών θεματοφυλάκων στην πληροφόρηση και της συμβολής στον δημόσιο διάλογο.
English[en]
43 – See, emphasising the link between access to information on the part of social watchdogs and contributing to public debate, judgments of the ECtHR of 25 June 2013 in Youth Initiative for Human Rights v. Serbia (ECLI:CE:ECHR:2013:0625JUD004813506, § 24) and of 28 November 2013 in Österreichische Vereinigung Zur Erhaltung, Stärkung und Schaffung Eines Wirtschaftlich Gesunden Land- und Forstwirtschaftlichen Grundbesitzes v. Austria (ECLI:CE:ECHR:2013:1128JUD003953407, § 33).
Hungarian[hu]
43 – A társadalmi kontrollt gyakorló szervezetek információhoz való hozzáférése és a nyilvános vitához való hozzájárulás közötti kapcsolat hangsúlyozása tekintetében lásd: az EJEB 2013. június 25‐i Youth Initiative for Human Rights kontra Szerbia ítélete (ECLI:CE:ECHR:2013:0625JUD004813506, 24. pont); az EJEB 2013. november 28‐i Österreichische Vereinigung Zur Erhaltung, Stärkung und Schaffung Eines Wirtschaftlich Gesunden Land‐ und Forstwirtschaftlichen kontra Ausztria ítélete (ECLI:CE:ECHR:2013:1128JUD003953407, 33. pont).
Italian[it]
43 – V., sentenze della Corte EDU del 25 giugno 2013, Youth Initiative for Human Rights/Serbia (ECLI:CE:ECHR:2013:0625JUD004813506, § 24), e del 28 novembre 2013, Österreichische Vereinigung Zur Erhaltung, Stärkung und Schaffung Eines Wirtschaftlich Gesunden Land- und Forstwirtschaftlichen/Austria (ECLI:CE:ECHR:2013:1128JUD003953407, § 33), che evidenziano il legame tra l’accesso alle informazioni da parte dei controllori sociali e il contributo alla discussione pubblica.
Dutch[nl]
43 – Het EHRM heeft in twee zaken beklemtoond dat het vrijgeven van informatie aan sociale waakhonden kan bijdragen aan het publieke debat: EHRM 25 juni 2013, Youth Initiative for Human Rights/Servië (CE:ECHR:2013:0625JUD004813506, § 24), en EHRM 28 november 2013, Österreichische Vereinigung zur Erhaltung, Stärkung und Schaffung eines wirtschaftlich gesunden land- und forstwirtschaftlichen Grundbesitzes/Oostenrijk (CE:ECHR:2013:1128JUD003953407, § 33).
Polish[pl]
43–Zobacz, ze szczególnym naciskiem na związek pomiędzy dostępem do informacji ze strony instytucji kontroli społecznej i wkładem w debatę publiczną, wyroki ETPC: z dnia 25 czerwca 2013 r. w sprawieYouth Initiative for Human Rights przeciwko Serbii, CE:ECHR:2013:0625JUD004813506, § 24; z dnia 28 listopada 2013 r. w sprawieÖsterreichische Vereinigung Zur Erhaltung, Stärkung und Schaffung Eines Wirtschaftlich Gesunden Land- und Forstwirtschaftlichen przeciwko Austrii, CE:ECHR:2013:1128JUD003953407, § 33.
Romanian[ro]
43 A se vedea, subliniind legătura dintre accesul la informații al organelor de supraveghere socială și contribuția la dezbaterea publică, Curtea Europeană a Drepturilor Omului, Hotărârea din 25 iunie 2013, Youth Initiative for Human Rights împotriva Serbiei (ECLI:CE:ECHR:2013:0625JUD004813506, § 24), și Hotărârea din 28 noiembrie 2013, Österreichische Vereinigung Zur Erhaltung, Stärkung und Schaffung Eines Wirtschaftlich Gesunden Land‐und Forstwirtschaftlichen împotriva Austriei (ECLI:CE:ECHR:2013:1128JUD003953407, § 33).
Slovenian[sl]
43 –V zvezi s poudarjanjem povezave med dostopom do informacij s strani družbenih psov čuvajev in prispevkom k javni razpravi glej sodbi ESČP z dne 25. junija 2013, Iniciativa mladih za človekove pravice proti Srbiji, (ECLI:CE:ECHR:2013:0625JUD004813506, točka 24), in z dne 28. novembra 2013, Österreichische Vereinigung Zur Erhaltung, Stärkung und Schaffung Eines Wirtschaftlich Gesunden Land- und Forstwirtschaftlichen Grundbesitzes proti Avstriji (ECLI:CE:ECHR:2013:1128JUD003953407, točka 33).