Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعمل المركز، عن طريق التعاون العلمي على الصعيد الدولي وفي إطار مجلسه الأعلى للتراث الثقافي، على تنسيق جهوده بإقامة التعاون من أجل صون تراث البشرية وحمايته، وذلك بتأهيل التراث والمواقع الأثرية، وإنتاج مجموعات مجددة لتمكين الفئات المحرومة من الحصول على السكن، وعن طريق مشاريعه الكبرى لحفظ التنوع البيولوجي بتحقيق تنمية متوطنة من خلال المحافظة على الحيوانات والنباتات المحلية.
English[en]
Through international scientific cooperation and within its Higher Council for Cultural Heritage, the Centre de recherches et de promotion pour la sauvegarde des sites et monuments historiques en Afrique is harmonizing its efforts by creating a synergy for the conservation and protection of the heritage of mankind, undertaking the rehabilitation of the heritage of historic sites, producing renovated units to enable the most disadvantaged levels of the population to gain access to housing and, through its large biological diversity conservation projects, creating endogenous development through the conservation of local flora and fauna.
Spanish[es]
Mediante la cooperación científica internacional y a través de su Consejo superior del patrimonio cultural, el Centro coordina sus actividades por medio de la creación de una sinergia para la conservación y la protección del patrimonio de la humanidad, la rehabilitación del patrimonio y de los sitios históricos, la renovación de zonas para permitir que los sectores más desfavorecidos puedan tener acceso a una vivienda y, a través de sus grandes proyectos de conservación de la biodiversidad, la creación de un desarrollo endógeno a través de la conservación de la fauna y la flora locales.
French[fr]
Par le biais de la coopération scientifique internationale et au sein de son Conseil supérieur du patrimoine culturel, le Centre de recherche et de promotion de la sauvegarde des sites et monuments historiques en Afrique harmonise ses efforts en créant une synergie pour la conservation et la protection du patrimoine de l’humanité, en entreprenant la réhabilitation du patrimoine des sites historiques, en produisant des ensembles rénovés pour permettre aux couches plus défavorisées d’accéder à l’habitat, et, à travers ses grands projets de conservation de la biodiversité, en créant un développement endogène par le truchement de la conservation de la faune et de la flore locales.
Russian[ru]
В рамках международного научного сотрудничества и через свой Верховный совет культурного наследия научно-исследовательский и просветительский центр по вопросам охраны исторических объектов и памятников в Африке обеспечивает согласование своих усилий по достижению единства действий в интересах сохранения и охраны наследия человечества, восстанавливая объекты исторического наследия, проводя новую комплексную деятельность ради того, чтобы наиболее обездоленные слои населения получили жилье, и, осуществляя широкомасштабные проекты сохранения биологического разнообразия, обеспечивая достижение развития человеческого потенциала в той мере, как это связано с сохранением местной фауны и флоры.
Chinese[zh]
在文化遗产高级理事会范围内,非洲历史名胜古迹保护问题研究和宣传中心通过国际科学合作协调各方面工作,在维护和保护人类遗产方面创造增效作用、修复历史遗址的遗产、建造革新性单元住房以便让人口中最弱势阶层能获得住房并且通过大型生物多样性保护项目和保护当地动植物群形成内在的发展。