Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهذا النهج، المعروف باسم نهج “أحواض الأنهار”، يتطلب وجود هيئات مشتركة فعالة في حالة المياه العابرة للحدود، على أن يكمل ذلك التصديق على الاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية (اتفاقية المياه) وبروتوكولها المتعلق بالماء والصحة
English[en]
This “river-basin” approach necessitates effective joint bodies in the case of transboundary waters, complemented by ratification of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (Water Convention) and its Protocol on Water and Health
Spanish[es]
La ordenación de cuencas hidrográficas requiere la existencia de órganos conjuntos eficaces para el caso de las aguas transfronterizas, complementada por la ratificación de la Convención sobre la protección y utilización de cursos de agua transfronterizos y lagos internacionales (Convención sobre el agua) y su Protocolo sobre el agua y la salud
French[fr]
Cette approche par « bassin fluvial » requiert néanmoins, dans le cas des eaux transfrontière, l'existence d'organes communs fonctionnant bien, qui doivent pouvoir s'appuyer sur la ratification de la Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontière et des lacs internationaux et de son Protocole sur l'eau et la santé
Chinese[zh]
采用这一“河川流域”方法来管理跨界水资源就需要建立有效的联合组织,并须辅之以批准《保护与使用越境水道和国际湖泊公约》(《水公约》)及其《关于水与健康的议定书》。