Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي ، أنت تضع نفسك تحت ضغط كبير
Bulgarian[bg]
Много се измъчваш.
Bosnian[bs]
Dušo, previše se opterećuješ.
Czech[cs]
Zlato, nakládáš toho na sebe moc.
German[de]
Du machst dir zu viel Druck, Schatz.
Greek[el]
Γλυκέ μου, πιέζεσαι πάρα πολύ.
English[en]
Baby, you're putting too much pressure on yourself.
Spanish[es]
Cariño, te estás presionando demasiado.
Finnish[fi]
Kasaat itsellesi liikaa paineita, kulta.
French[fr]
Tu te mets trop la pression.
Hebrew[he]
מותק, אתה מכניס את עצמך ליותר מדי לחץ.
Hungarian[hu]
Kicsim, túl nagy nyomást helyezel magadra.
Italian[it]
Tesoro, ti stai mettendo troppa pressione.
Norwegian[nb]
Du presser deg selv for hardt.
Polish[pl]
Za dużą presję na siebie wywierasz.
Portuguese[pt]
Estás a exigir demasiado de ti.
Romanian[ro]
Iubitule, te stresezi prea mult.
Russian[ru]
Детка, ты слишком на себя давишь.
Swedish[sv]
Du pressar dig själv för hårt.
Turkish[tr]
Bebeğim, çok stres yapıyorsun.