Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan kan det uansvarlige Øverste Råd for Europaskolerne blive bevæget til at give et tilfredsstillende svar, som opstiller nogle løsninger på kort sigt?
German[de]
Wie kann der Oberste Rat der Europäischen Schulen, der niemandem gegenüber rechenschaftspflichtig ist, zu einer zufriedenstellenden Antwort gebracht werden, die auf kurze Sicht eine Lösung bietet?
Greek[el]
Πως μπορεί να αναγκασθεί το ανεξέλεγκτο Ανώτατο Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Σχολείων να ανταποκριθεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να δώσει λύσεις σύντομα;
English[en]
How can the unaccountable Board of Governors of the European Schools be obliged to implement a satisfactory response which delivers solutions in the short-term?
Spanish[es]
¿Cómo se puede obligar al consejo superior de las escuelas europeas, un órgano que no está obligado a rendir cuentas, a dar una respuesta satisfactoria que ofrezca soluciones a corto plazo?
Finnish[fi]
Miten vastuuvelvollisuutta vailla oleva Eurooppa-koulujen johtokunta saadaan toteuttamaan riittävät toimet tilanteen ratkaisemiseksi lyhyellä aikavälillä?
French[fr]
Comment peut-on amener le Conseil supérieur des écoles européennes, organe qui n'est pas tenu de rendre des comptes, à donner une réponse satisfaisante assortie de solutions à court terme?
Italian[it]
In che modo è possibile indurre il Consiglio superiore delle Scuole europee — un organo che non deve rispondere del proprio operato — ad intervenire in modo soddisfacente per fornire una soluzione a breve termine?
Dutch[nl]
Hoe kan een Raad van bestuur van de Europese Scholen die geen verantwoording verschuldigd is ertoe gebracht worden bevredigende maatregelen te treffen die oplossingen op de korte termijn bieden?
Portuguese[pt]
De que modo poderá o Conselho Superior das Escolas Europeias, um órgão que não tem de responder pelos seus actos, ser levado a intervir de modo satisfatório, encontrando soluções a curto prazo?
Swedish[sv]
Hur kan den oansvariga styrelsen för Europaskolorna förmås att vidta erforderliga åtgärder för att avhjälpa situationen på kort sikt?