Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Im Grundsatz scheint der Vorschlag zunächst in sich logisch und stimmig: Integration der Umweltpolitik in alle anderen Politikbereiche heißt, z.B. Umweltinvestitionen auch in den allgemeinen Fördertiteln, im Forschungsetat bzw. in der Rubrik EU als globaler Partner bereit zu stellen
Greek[el]
Η παρούσα πρόταση φαίνεται κατ' αρχήν λογική και ενδεδειγμένη: ένταξη της περιβαλλοντικής πολιτικής στους τομείς των άλλων πολιτικών σημαίνει διάθεση π.χ. περιβαλλοντικών επενδύσεων και στους γενικούς τομείς ενισχύσεων, στον προϋπολογισμό για την έρευνα, όπως λόγου χάρη στο Κεφάλαιο η ΕΕ ως παγκόσμιος εταίρος
English[en]
The proposal seems in the first instance to be, in principle, logical and coherent: the integration of environmental policy into all other policy areas would, for instance, mean also making investment in the environment available in the general financing arrangements, in the research budget or under the heading of the EU as a global partner
Spanish[es]
En principio, la propuesta parece lógica y coherente: la integración de la política de medio ambiente en todos los demás ámbitos políticos significará, por ejemplo, la previsión de inversiones en materia de medio ambiente en los instrumentos financieros generales, en el presupuesto de investigación y en la línea presupuestaria Europa como socio a escala mundial
Estonian[et]
Põhimõtteliselt tundub ettepanek loogiline ja sidus: keskkonnapoliitika integreerimine teistesse poliitikavaldkondadesse tähendab, et näiteks keskkonnainvesteeringuid toetatakse ka üldistest rahastamisvahenditest, teadusuuringute eelarvest või eelarverealt Euroopa Liit kui globaalne partner
Finnish[fi]
Ehdotus vaikuttaa lähtökohtaisesti loogiselta ja tasapainoiselta
French[fr]
Cette proposition apparaît de prime abord logique et cohérente dans son principe: l'intégration de la politique environnementale dans tous les autres domaines politiques implique également de prévoir des investissements pour l'environnement dans les instruments financiers généraux, dans le budget de la recherche et dans le volet L'Union européenne en tant que partenaire mondial
Hungarian[hu]
A javaslat alapvetően logikus és világos: a környezetpolitika integrálása a politika többi területébe azt jelenti, hogy pl. a környezeti vonatkozású befektetéseket az általános támogatási tételek között, a kutatási költségvetésben, illetve az EU mint globális partner tételben bocsátják rendelkezésre
Lithuanian[lt]
Iš esmės pasiūlymas atrodo logiškas ir tinkamas
Portuguese[pt]
No essencial, a proposta é em si lógica e coerente: a integração da política ambiental em todos os outros domínios políticos permite, nomeadamente, a realização de investimentos no ambiente também no âmbito dos instrumentos gerais de financiamento, no orçamento para a investigação ou na rubrica A UE como parceiro global