Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Важно е отнемането на регистрация на дадена агенция да не дестабилизира пазара чрез подкопаване или заличаване на валидни становища, които преди това са били дадени от тази агенция.
Danish[da]
Begrundelse Det er vigtigt, at inddragelse af et kreditvurderingsbureaus registrering ikke destabiliserer markedet ved at underminere eller slette gyldige udtalelser, som tidligere er foretaget af det pågældende bureau.
German[de]
Begründung Es muss gewährleistet werden, dass der Markt nicht aus dem Gleichgewicht gerät, wenn einer Agentur die Zulassung entzogen wird oder gültige Ratings dieser Agentur ihre Gültigkeit verlieren.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Είναι σημαντικό η απόσυρση της εγγραφής ενός οργανισμού να μην αποσταθεροποιήσει την αγορά, υπονομεύοντας ή ακυρώνοντας έγκυρες γνωμοδοτήσεις που είχε εκδώσει στο παρελθόν ο εν λόγω οργανισμός.
English[en]
Justification It is important that deregistration of an agency does not destabilise the market by undermining or deleting valid opinions previously made by said agency.
Spanish[es]
Justificación Es importante que la baja de una agencia no desestabilice el mercado, socavando o eliminando opiniones válidas previamente emitidas por dicha agencia.
Estonian[et]
Selgitus On oluline, et agentuuri tegevusloa tühistamine ei viiks turgu tasakaalust välja kõnealuse agentuuri eelnevaid põhjendatud arvamusi kahjustades või neid tühistades.
Finnish[fi]
Perustelu On tärkeää, että luokituslaitoksen rekisteröinnin peruuttamisella ei heiluteta markkinoita tekemällä tyhjäksi kyseisen laitoksen aiemmin antamia lausuntoja.
French[fr]
Justification Il importe que le retrait de l'enregistrement dont une agence fait l'objet ne déstabilise pas le marché en dévalorisant ou en faisant disparaître les avis valables émis antérieurement par ladite agence.
Hungarian[hu]
Indokolás Fontos, hogy egy intézet nyilvántartásból való kivétele ne destabilizálja a piacot aláásva vagy törölve az említett intézet korábbi érvényes véleményeit.
Italian[it]
Motivazione È importante che la revoca della registrazione non destabilizzi il mercato vanificando o eliminando rating validi precedentemente emessi dall'agenzia in questione.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Labai svarbu, kad agentūrą išregistravus nebūtų destabilizuojama rinka, nes būtų kenkiama minėtosios agentūros anksčiau pateiktoms pagrįstoms nuomonėms arba jos būtų panaikinamos.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Huwa importanti li meta aġenżija ma tibqax reġistrata ma jkunx hemm destabbilizzazzjoni fis-suq minħabba li jiddgħajfu jew jitħassru opinjonijiet validi li jkunu saru qabel mill-aġenzija stess.
Dutch[nl]
Motivering Het is van belang dat de uitschrijving van een bureau de markt niet destabiliseert doordat een in een eerder stadium door dat bureau uitgesproken deskundig oordeel zou worden ondergraven of geannuleerd.
Polish[pl]
Uzasadnienie Istotne jest, aby wyrejestrowanie agencji nie prowadziło do destabilizacji rynku poprzez zakwestionowanie lub usunięcie zasadnych opinii przedstawionych wcześniej przez wspomnianą agencję.
Portuguese[pt]
Justificação Importa que a retirada do registo a uma agência não desestabilize o mercado, desvalorizando ou fazendo desaparecer os pareceres válidos emitidos anteriormente pela referida agência.
Romanian[ro]
Justificare Este important ca retragerea înregistrării unei agenţii să nu destabilizeze piaţa prin subminarea sau anularea unor opinii valabile emise anterior de respectiva agenţie.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Je dôležité. aby odobratie registrácie agentúre nedestabilizovalo trh narušením alebo zrušením platných stanovísk vydaných touto agentúrou už skôr.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Pomembno je, da razveljavitev agencije ne destabilizira trg z razvrednotenjem ali črtanjem veljavnih mnenj, ki jih je pripravila zadevna agencija.
Swedish[sv]
Motivering Det är viktigt att en avregistrering av ett kreditvärderingsinstitut inte destabiliserar marknaden genom att underminera eller omintetgöra giltiga bedömningar från detta kreditvärderingsinstitut.