Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
They're all fresh flowers, but in order for all these varieties to thrive in this climate, they'd need a controlled environment.
Spanish[es]
Todas son flores frescas pero para que estas variedades soporten este clima, necesitan un ambiente controlado.
Finnish[fi]
Täällä menestyäkseen kukat tarvitsevat tietynlaisen ympäristön.
French[fr]
Toutes des fleurs fraîches, mais pour que ces variétés prospèrent dans ce climat, il leur faut un milieu contrôlé.
Hebrew[he]
כולם פרחים טריים, אבל כדי שהמגוון הזה ישגשג במזג האוויר הזה, הם זקוקים לסביבה מבוקרת.
Hungarian[hu]
Ezek mindig vágott virágok, de az ilyen változatos virágok termesztéséhez speciális környezet kell.
Italian[it]
Sono fiori freschi, ma per far sì che tutte queste varietà... siano rigogliose, necessitano di un clima controllato.
Dutch[nl]
Het zijn allemaal verse bloemen, maar om al deze bloemen te laten bloeien in dit klimaat, is een gecontroleerde omgeving nodig.
Polish[pl]
Wszystkie są świeże, ale żeby takie gatunki przetrwały w tym środowisku, trzeba kontrolować ich otoczenie.
Portuguese[pt]
São todas flores frescas, mas para que todas estas variedades cresçam neste clima, precisam de um ambiente controlado.
Romanian[ro]
Toate sunt flori proaspete, dar pentru ca toate aceste varietăţi să prospere în acest climat, au nevoie de un mediu controlat.
Russian[ru]
Это всё свежие цветы, но чтобы все эти изыски цвели в здешнем климате, для них нужна искусственная среда.
Turkish[tr]
Tüm çiçekler taze, ama böyle farklı türlerin bu iklimde yetişebilmeleri için kontrollü bir ortam lazım.