Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afvej en analyseprøve med 1 mg nøjagtighed (ikke mere end 10 g), der ikke indeholder mere end 3 g klor i form af klorider, og anbring den i en 500 ml-målekolbe med 400 ml vand på ca. 20o C.
German[de]
Eine Menge (nicht mehr als 10 g) der Analysenprobe mit einem Gehalt von höchstens 3 g Chlor in Form von Chloriden wird auf 1 mg genau abgewogen und in einen 500-ml-Meßkolben mit 400 ml Wasser von etwa 20 oC gebracht.
Greek[el]
Ζυγίσατε, με ακρίβεια 1 mg, μια ποσότητα δοκιμής (όχι μεγαλύτερη των 10 g), μη περιέχουσα περισσότερο από 3 g χλωρίου με μορφή χλωριούχων και φέρατέ την σε μια ογκομετρική φιάλη των 500 ml με 400 ml ύδατος θερμοκρασίας 20oC περίπου.
English[en]
Weigh to the nearest mg a sample of not more than 10 g and containing not more than 3 g of chlorine in the form of chlorides. Place with 400 ml of water in a 500 ml volumetric flask at approximately 20 oC.
Spanish[es]
Pesar, con precisión de 1 mg, una toma de muestra (no más de 10 g), que no contenga más de 3 g de cloro en forma de cloruros e introducirla en un frasco aforado de 500 ml con 400 ml de agua a 20 oC aproximadamente.
French[fr]
Peser, à 1 mg près, une prise d'essai (pas plus de 10 g), ne contenant pas plus de 3 g de chlore sous forme de chlorures et l'introduire dans un flacon jaugé de 500 ml avec 400 ml d'eau à 20 oC environ.
Hungarian[hu]
Mg-os pontossággal mérjünk le a mintából 10 g-nál nem többet, amely 3 g-nál kevesebb klórt tartalmaz kloridok formájában. 400 ml vízzel helyezzük egy 500 ml-es mérőlombikba kb. 20 °C-on.
Italian[it]
Pesare con l'approssimazione di mg 1 un quantitativo del campione (non più di g 10) e non contenente più di g 3 di cloro sotto forma di cloruri ed introdurlo in un matraccio tarato da ml 500 con ml 400 di acqua a 20 oC circa.
Latvian[lv]
Ar precizitāti līdz mg ņem ne vairāk kā 10 g iesvara, kurā ir ne vairāk par 3 g hlora hlorīdu veidā. 500 ml tilpuma mērkolbā iepilda 400 ml ūdens ar apmēram 20 °C temperatūru.
Dutch[nl]
Breng een hoeveelheid analysemateriaal (niet meer dan 10 g), tot op 1 mg nauwkeurig gewogen, welke niet meer dan 3 g chloor als chloriden bevat in een maatkolf van 500 ml met 400 ml water van omstreeks 20 oC.
Portuguese[pt]
Pesar, a uma precisão de ± 1 mg, uma amostra de ensaio (não mais de 10 g), que não contenha mais de 3 g de cloro sob a forma de cloretos, e introduzi-la num frasco calibrado de 500 ml com 400 ml de água a cerca de 20 oC.
Romanian[ro]
Se cântărește, cu o precizie de 1 mg, o doză de încercare (nu mai mare de 10 g), ce nu conține mai mult de 3 g de clor sub formă de cloruri și se introduce într-o epruvetă gradată de 500 ml împreună cu 400 ml de apă la aproximativ 20 °C.