Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(11) Kommissionen konstaterede endvidere, at de modeller af cykler, der saelges paa det taiwanske marked, svarer til dem, der importeres til Faellesskabet, og disse cyklers grundlaeggende tekniske og fysiske egenskaber var identiske med eller laa meget taet op ad egenskaberne ved de forskellige cykeltyper, der fremstilles af den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet.
German[de]
(11) Die Kommission stellte ferner fest, daß die in Taiwan verkauften Fahrräder und die eingeführten Fahrräder der gleichen Modellpalette angehörten und daß ihre grundlegenden technischen und materiellen Eigenschaften identisch waren oder denen der verschiedenen Fahrradmodelle der Gemeinschaftshersteller stark ähnelten.
Greek[el]
(11) Η Επιτροπή διαπίστωσε επίσης ότι τα ποδήλατα που πωλούνται στην αγορά της Ταϊβάν και οι εν λόγω εισαγωγές περιελάμβαναν παρόμοιο φάσμα τύπων και ότι τα βασικά τεχνικά και φυσικά χαρακτηριστικά τους ήταν ταυτόσημα ή παρουσίαζαν στενή ομοιότητα με τους διαφορετικούς τύπους ποδηλάτων που παράγονταν από την κοινοτική βιομηχανία.
English[en]
(11) The Commission also found that the bicycles sold on the Taiwanese market and the imports in question comprised a similar range of models and that their basic technical and physical characteristics were identical to, or closely resembled, those of the different bicycle types produced by the Community industry.
Spanish[es]
(11) La Comisión comprobó asimismo que las bicicletas vendidas en el mercado taiwanés y los modelos importados comprendían una gama de modelos similar y que sus características técnicas y físicas básicas eran idénticas, o claramente similares a las de los distintos tipos de bicicleta fabricados por la industria comunitaria.
French[fr]
(11) La Commission a constaté aussi que les bicyclettes vendues sur le marché taiwanais et les modèles importés portent sur un éventail similaire de produits dont les caractéristiques techniques et physiques de base sont identiques à celles des différents types de bicyclettes produits par l'industrie communautaire ou nettement voisines de ces dernières.
Italian[it]
(11) La Commissione ha inoltre accertato che le biciclette vendute sul mercato di Taiwan e quelle importate nella Comunità comprendevano gamme di modelli analoghe e che le caratteristiche tecniche e fisiche di base erano identiche o molto simili a quelle dei diversi tipi di biciclette prodotti dall'industria comunitaria.
Dutch[nl]
(11) De Commissie kwam eveneens tot de vaststelling dat het op de Taiwanese markt verkochte assortiment en het ingevoerde assortiment rijwielen waarop deze procedure betrekking heeft, overeenkomen en dat de technische en structurele basiskenmerken ervan identiek zijn of grote overeenkomst vertonen met die van de verschillende typen rijwielen welke in de Gemeenschap worden vervaardigd.
Portuguese[pt]
(11) A Comissão verificou ainda que as bicicletas vendidas no mercado de Taiwan e as importações em questão compreendiam uma gama de modelos similar e que as suas características técnicas e físicas de base eram idênticas, ou claramente semelhantes às dos diferentes tipos de bicicletas da produção comunitária.