Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byli zplozeni Božím duchem, aby byli jeho duchovními dětmi, a tak se stali duchovními Izraelity.
Danish[da]
Ved at blive avlet af Guds hellige ånd til at være Guds åndelige børn, var de blevet åndelige israelitter.
German[de]
Da Gottes Geist sie zu Gottes geistigen Kindern gezeugt hatte, waren sie nun geistige Israeliten.
Greek[el]
Με το να έχουν αναγεννηθή μέσω του πνεύματος του Θεού για να είναι πνευματικά τέκνα του, έγιναν πνευματικοί Ισραηλίται.
English[en]
By being begotten through God’s spirit to be his spiritual children, they had become spiritual Israelites.
Spanish[es]
Al ser engendrados por el espíritu de Dios para ser sus hijos espirituales, habían llegado a ser israelitas espirituales.
Finnish[fi]
Kun he olivat siinneet Jumalan hengen kautta hänen hengellisiksi lapsikseen, niin heistä oli tullut hengellisiä israelilaisia.
Italian[it]
Essendo generati mediante lo spirito di Dio per essere suoi figli spirituali, erano divenuti Israeliti spirituali.
Japanese[ja]
彼らは神の霊により神の霊的な子たちとして生み出されることによって,霊的なイスラエル人となりました。
Korean[ko]
그들은 하나님의 영으로 출생하여 영적 자녀가 됨으로써 영적 ‘이스라엘’ 사람들이 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Ved å bli født ved Guds ånd som Guds åndelige barn var de blitt åndelige israelitter.
Dutch[nl]
Omdat zij door bemiddeling van Gods geest tot zijn geestelijke kinderen waren verwekt, waren zij geestelijke Israëlieten geworden.
Polish[pl]
Dostąpiwszy spłodzenia duchem Bożym na Jego duchowe dzieci, stali się duchowymi Izraelitami.
Portuguese[pt]
Ao serem gerados pelo espírito de Deus para serem seus filhos espirituais, tornaram-se israelitas espirituais.
Swedish[sv]
Genom att pånyttfödas förmedelst Guds ande till att bli Guds andliga barn hade de blivit andliga israeliter.
Ukrainian[uk]
Бувши породжені через Божого духа як Його духовні діти, вони стали духовними ізраїльтянами.