Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, твърде много от тези мъже, млади и не толкова млади, отсъстват, напуснали без разрешение, САМООТЛЪЧКА.
Czech[cs]
Příliš mnoho těchto mužů, mladých i starších, však bohužel chybí, mají neomluvenou absenci.
Danish[da]
Uheldigvis er der alt for mange af disse mænd, unge og ikke så unge, der mangler, fraværende uden tilladelse, FUT.
German[de]
Leider fehlen viel zu viele dieser Männer, junge und weniger junge; sie fehlen unentschuldigt.
English[en]
Unfortunately, far too many of these men, young and not so young, are missing, absent without leave, AWOL.
Spanish[es]
Lamentablemente, muchos de estos hombres, jóvenes y no tan jóvenes, no están presentes, están ausentes sin permiso.
Finnish[fi]
Valitettavasti aivan liian moni näistä miehistä, nuorista ja vanhemmista, on poissa, poistunut luvattomasti.
Fijian[fj]
E dau leqa, ni levu vei ira na tamata oqo, era se gone kei ira era sega sara ni gone era sa mai yali tawamacala, YT (AWOL).
French[fr]
Malheureusement, beaucoup trop de ces hommes, jeunes et moins jeunes, sont portés manquants, absents sans permission.
Hungarian[hu]
Sajnos ezek közül a férfiak közül – beleértve fiatalt és kevésbé fiatalt egyaránt – túl sokan hiányoznak, mondhatni, engedély nélkül.
Indonesian[id]
Sayangnya, terlalu banyak dari para pria ini, yang muda dan yang tidak begitu muda, hilang dan tidak hadir tanpa izin.
Italian[it]
Purtroppo, troppi di questi uomini, giovani e meno giovani, mancano e la loro assenza non ha giustificazione.
Norwegian[nb]
Dessverre savnes altfor mange av disse mennene, både unge og ikke fullt så unge. De er fraværende uten innvilget permisjon.
Dutch[nl]
Helaas zijn er veel te veel van deze mannen, jong en al wat ouder, vermist, afwezig zonder verlof, absent.
Portuguese[pt]
Infelizmente, muitos desses homens, tanto jovens quanto adultos, estão ausentes, sem terem recebido licença ou dispensa.
Romanian[ro]
Din păcate, prea mulţi dintre aceşti bărbaţi, mai mult sau mai puţin tineri, lipsesc, sunt absenţi nemotivaţi, AN.
Russian[ru]
К сожалению, слишком многие из этих мужчин, молодые и не очень, отсутствуют, пропали без вести.
Samoan[sm]
Ae paga lea, o le toatele o nei alii, o e talavou ma i latou e le talavou tele foi, o loo misi ai, e misi e aunoa ma se faatagaga, AWOL.
Swedish[sv]
Tyvärr är det alltför många av dessa män, både unga och inte så unga, som saknas, som är frånvarande utan giltigt förfall.
Tagalog[tl]
Sa kasamaang-palad, marami sa mga lalaking ito, bata’t matanda, ang nawawala, lumiban nang walang paalam, nag-AWOL.
Tahitian[ty]
Tera râ, e rave rahi o teie mau tane, te mea apî ihoa râ te ma‘iri nei, e aita e parau faaiteraa no te ma‘iriraa, APFM.
Ukrainian[uk]
На жаль, дуже багато з цих чоловіків, молодих і не дуже, зникли або, так би мовити, “в самоволці”.
Vietnamese[vi]
Tiếc thay, có quá nhiều trong số những người này, trẻ tuổi cũng như không còn trẻ nữa đang vắng mặt, họ vắng mặt mà không có phép (VMMKCP).