Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Решение за изпълнение 2014/666/ЕС на Комисията от 17 септември 2014 г. за признаване на демонстрираното от схемата „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops“ съответствие с критериите за устойчивост съгласно директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (17) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Czech[cs]
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/666/EU ze dne 17. září 2014 o uznání režimu „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (17) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Danish[da]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/666/EU af 17. september 2014 om anerkendelse af ordningen »Trade Assurance Scheme for Combinable Crops« til dokumentation af overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF og 2009/28/EF (17) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
German[de]
Der Durchführungsbeschluss 2014/666/EU der Kommission vom 17. September 2014 über die Anerkennung des Systems „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops“ zum Nachweis der Einhaltung der Nachhaltigkeitskriterien der Richtlinien 98/70/EG und 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (17) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
Greek[el]
Η εκτελεστική απόφαση 2014/666/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Σεπτεμβρίου 2014, σχετικά με την αναγνώριση του συστήματος «Trade Assurance Scheme for Combinable Crops» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας που προβλέπουν οι οδηγίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ (17) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
English[en]
Commission Implementing Decision 2014/666/EU of 17 September 2014 on recognition of the ‘Trade Assurance Scheme for Combinable Crops’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (17) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Spanish[es]
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2014/666/UE de la Comisión, de 17 de septiembre de 2014, sobre el reconocimiento del «Régimen de Aseguramiento Comercial de Cultivos Combinables» para demostrar el cumplimiento de los criterios de sostenibilidad establecidos en las Directivas 98/70/CE y 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (17).
Estonian[et]
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. septembri 2014. aasta rakendusotsus 2014/666/EL Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuskriteeriumidele vastavust tõendava kava „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops“ tunnustamise kohta (17).
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Trade Assurance Scheme for Combinable Crops -järjestelmän hyväksymisestä 17 päivänä syyskuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/666/EU (17) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
French[fr]
La décision d'exécution 2014/666/UE de la Commission du 17 septembre 2014 relative à la reconnaissance du système «Trade Assurance Scheme for Combinable Crops» pour l'établissement de la conformité avec les critères de durabilité prévus par les directives du Parlement européen et du Conseil 98/70/CE et 2009/28/CE (17) doit être intégrée dans l'accord EEE.
Croatian[hr]
Provedbena odluka Komisije 2014/666/EU od 17. rujna 2014. o priznavanju sustava „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (17) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Hungarian[hu]
A 98/70/EK és a 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelést igazoló „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” rendszer elismeréséről szóló, 2014. szeptember 17-i 2014/666/EU bizottsági végrehajtási határozatot (17) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Italian[it]
Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/666/UE della Commissione, del 17 settembre 2014, relativa al riconoscimento del «Trade Assurance Scheme for Combinable Crops» per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive 98/70/CE e 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (17).
Lithuanian[lt]
į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. rugsėjo 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/666/ES, kuriuo pripažįstama, kad schema „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops“ tinka atitikčiai Europos Parlamento ir Tarybos direktyvose 98/70/EB ir 2009/28/EB nustatytiems tvarumo kriterijams įrodyti (17).
Latvian[lv]
EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2014. gada 17. septembra Īstenošanas lēmums 2014/666/ES par shēmas Trade Assurance Scheme for Combinable Crops atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 98/70/EK un 2009/28/EK (17).
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/666/UE tas-17 ta' Settembru 2014 dwar ir-rikonoxximent tat-“Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” biex tintwera l-konformità mal-kriterji ta' sostenibbiltà skont id-Direttivi 98/70/KE u 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
Dutch[nl]
Uitvoeringsbesluit 2014/666/EU van de Commissie van 17 september 2014 inzake de erkenning van de regeling „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” voor het aantonen van de naleving van de duurzaamheidscriteria van de Richtlijnen 98/70/EG en 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad (17), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
Polish[pl]
W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/666/UE z dnia 17 września 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (17).
Portuguese[pt]
A Decisão de Execução 2014/666/UE da Comissão, de 17 de setembro de 2014, relativa ao reconhecimento do sistema «Trade Assurance Scheme for Combinable Crops» para fins de demonstração do cumprimento dos critérios de sustentabilidade nos termos das Diretivas 98/70/CE e 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (17), deve ser incorporada no Acordo EEE.
Romanian[ro]
Decizia de punere în aplicare 2014/666/UE a Comisiei din 17 septembrie 2014 privind recunoașterea sistemului „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” în vederea demonstrării conformității cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 98/70/CE și 2009/28/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului (17) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Slovak[sk]
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/666/EÚ zo 17. septembra 2014 o uznaní systému „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops“ na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (17) sa má začleniť do Dohody o EHP.
Slovenian[sl]
Izvedbeni sklep Komisije 2014/666/EU z dne 17. septembra 2014 o potrditvi sistema „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (17) je treba vključiti v Sporazum EGP.
Swedish[sv]
Kommissionens genomförandebeslut 2014/666/EU av den 17 september 2014 om erkännande av systemet ”Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” för påvisande av överensstämmelse med hållbarhetskriterierna i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (17) bör införlivas med EES-avtalet.