Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ориз, полубланширан или бланширан (избелен), дори полиран или гланциран
Czech[cs]
Poloomletá nebo celoomletá rýže, též leštěná nebo hlazená
Greek[el]
Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο (γκλασέ), έστω και γυαλισμένο ή στιλβωμένο
English[en]
Semi-milled or wholly milled (bleached) rice, whether or not polished or glazed
Spanish[es]
Arroz (blanqueado) semimolido o molido, incluso pulido o glaseado
Estonian[et]
Poolkroovitud või täielikult kroovitud (valgendatud) riis, poleeritud või poleerimata, glaseeritud või glaseerimata
Finnish[fi]
Riisi, osittain tai kokonaan hiottu (valkaistu), myös kiillotettu tai lasitettu
Croatian[hr]
Polubijela ili bijela riža (izbijeljena), uključujući poliranu ili glaziranu rižu
Hungarian[hu]
Félig vagy teljesen hántolt (fehérített) rizs (polírozott és fényezett is)
Italian[it]
Riso semimbianchito o imbianchito, anche lucidato o brillato
Lithuanian[lt]
Iš dalies arba visiškai sumalti (balinti) ryžiai, poliruoti arba nepoliruoti, glazūruoti arba neglazūruoti
Latvian[lv]
Daļēji drupināti vai pilnīgi samalti (balinātie) rīsi, arī pulēti vai glazēti
Maltese[mt]
Ross (bleached) nofsu mitħun jew mitħun kollu, kemm jekk illustrat jew igglejżjat, kemm jekk le
Dutch[nl]
Halfwitte of volwitte (gebleekte) rijst, ook indien gepolijst of geglansd
Polish[pl]
Ryż częściowo lub całkowicie mielony (bielony), nawet polerowany lub glazurowany
Portuguese[pt]
Arroz semibranqueado, branqueado, mesmo polido ou glaceado
Romanian[ro]
Orez semialbit sau albit, chiar sticlos sau glasat
Slovak[sk]
Polobielená alebo bielená ryža, tiež hladená alebo leštená
Slovenian[sl]
Riž, manj brušen ali dobro brušen (beljen), poliran ali glaziran ali ne
Swedish[sv]
Helt eller delvis slipat ris, även polerat och glaserat