Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Therefore, if we look at this issue or at other working methods, as distinguished from actions that have been taken- for instance, some of the thematic debates- I think we will find that they take up too much of the time and energy of the Security Council, besides encroaching on the prerogatives of the General Assembly, because all that means is that the Security Council has less time to do something well, and more time to do ill what needs to be done well
Spanish[es]
Por ello, si examinamos esta cuestión u otros métodos de trabajo, a diferencia de otras medidas que hemos tomado-por ejemplo, algunos de los debates temáticos- creo que comprobaremos que ocupa demasiado tiempo y energía por parte del Consejo de Seguridad, además de cercenar las prerrogativas de la Asamblea General, ya que todo eso significa que el Consejo de Seguridad tiene menos tiempo para hacer las cosas bien, y más tiempo para hacer mal lo que debe hacerse bien
French[fr]
Par conséquent, si nous considérons cette question ou d'autres questions relatives aux méthodes de travail, par opposition aux mesures qui ont été prises- par exemple, certains des débats thématiques- je pense que nous estimerons qu'elles accaparent trop le temps et l'énergie du Conseil de sécurité, outre le fait qu'elles empiètent sur les prérogatives de l'Assemblée générale, car cela signifie que le Conseil de sécurité a moins de temps pour bien faire les choses et plus de temps pour mal faire ce qui doit être bien fait
Russian[ru]
Поэтому, если посмотреть на этот вопрос или на другие методы работы, столь отличимые от действий, которые были использованы, например, некоторые тематические обсуждения- я думаю, мы сочтем, что они отнимают слишком много времени и энергии у Совета Безопасности, помимо того, что они представляют собой покушение на прерогативы Генеральной Ассамблеи, поскольку все это означает, что у Совета Безопасности остается меньше времени сделать что-либо хорошо, и больше времени- сделать дурно то, что надо сделать хорошо
Chinese[zh]
因此,如果我们检查一下这个问题或与采取的行动截然不同的其他工作方法,例如一些专题辩论,我想我们会发现它们在侵蚀大会特权之外占用了安全理事会太多时间和精力,因为这一切意味着安全理事会做好某件事情的时间少了,而弄糟需要做好的事情的时间则多了。