Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إهتمامك بي مؤثر جداً ، ( إيريديان )
Bulgarian[bg]
Загрижеността ти е затрогваща.
Bosnian[bs]
Dirljiva je tvoja briga, Arediane.
Czech[cs]
Tvá starostlivost je dojemná, Arediane.
Danish[da]
Din bekymring er rørende, Aredian.
German[de]
Deine Sorge ist rührend, Aredian.
Greek[el]
Το ενδιαφέρον σου είναι συγκινητικό, Αρέντιαν.
Spanish[es]
Tu preocupación es conmovedora, Aredian.
Estonian[et]
Sinu mure on liigutav, Aredian.
Hebrew[he]
דאגתך נוגעת ללב, ארדיאן.
Croatian[hr]
Dirljiva je tvoja briga, Arediane.
Hungarian[hu]
Megkapó az aggodalmad, Aredian.
Italian[it]
La tua preoccupazione e'toccante, Aredian.
Norwegian[nb]
Din uro er rørende, Aredian.
Dutch[nl]
Je medeleven is ontroerend, Aredian.
Polish[pl]
Twa troska jest wprost wzruszająca.
Portuguese[pt]
A tua preocupação é comovente, Aredian.
Romanian[ro]
Grija ta e înduiosătoare, Aredian.
Slovenian[sl]
Tvoja skrb je ganljiva, Aredian.
Swedish[sv]
Din oro är rörande, Aredian.
Thai[th]
ข้ารู้สึกว่าเจ้ายังกังวลอะไรอยู่ เอเดรียน
Turkish[tr]
Bu kadar ilgili olman oldukça dokunaklı Aredian.