Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
5) поставени на превозното средство митнически пломби и устройства за закрепване и защита на такива пломби.
Czech[cs]
(5) celních plomb umístěných na vozidle a zařízení k zajištění a ochraně těchto plomb.
Danish[da]
(5) toldplomber på køretøjet og fastgørelses- og beskyttelsesanordninger til dem
German[de]
5. Zollplomben am Fahrzeug und Befestigungs- und Schutzeinrichtungen solcher Plomben.
Greek[el]
5. των τελωνειακών σφραγίδων που έχουν επιτεθεί στο όχημα και των συστημάτων στερέωσης και προστασίας των εν λόγω σφραγίδων.
English[en]
(5) of customs seals affixed to the vehicle and devices for securing and protecting such seals.
Spanish[es]
5) de los precintos aduaneros puestos en el vehículo y los dispositivos para sujetar y proteger dichos precintos;
Estonian[et]
5) sõidukile kinnitatud tollitõkendid ning nende kinnitus- ja kaitsevahendid;
Finnish[fi]
5) ajoneuvoon kiinnitettyjen tullisinettien ja näitä sinettejä turvaavien ja suojaavien laitteiden muodostamia ulkonemia;
French[fr]
5) des scellés douaniers apposés sur le tracteur et des dispositifs de fixation et de protection de ces scellés;
Croatian[hr]
(5) carinskih plomba postavljenih na vozilo te naprava za osiguranje i zaštitu takvih plomba;
Hungarian[hu]
(5) a járműre erősített vámzárak és e vámzárak rögzítő és védő szerelvényei;
Italian[it]
5) dei sigilli doganali apposti sul veicolo e dei dispositivi di fissaggio e di protezione di detti sigilli;
Lithuanian[lt]
5) prie transporto priemonės pritvirtintų muitinės plombų ir tų plombų tvirtinimo bei apsaugos įtaisų;
Latvian[lv]
5) transportlīdzeklim piestiprinātas muitas plombas un ierīces šādu plombu noturēšanai savā vietā un aizsargāšanai;
Maltese[mt]
(5) ta’ siġilli tad-dwana mwaħħla fuq il-vettura u apparati li jassiguraw u jipproteġu siġilli bħal dawn.
Dutch[nl]
5. door de douane op de lading aangebrachte verzegelingen en inrichtingen ter bevestiging en bescherming van deze verzegelingen;
Polish[pl]
5) zamknięcia celne – plomby przymocowane do pojazdu oraz urządzenia zabezpieczające i chroniące takie plomby.
Portuguese[pt]
5) de selos aduaneiros apostos no veículo e de dispositivos de fixação e de proteção desses selos.
Romanian[ro]
5. sigiliilor vamale aplicate pe vehicul și ale dispozitivelor de fixare și protejare a acestor sigilii.
Slovak[sk]
5. colných plomb, pripevnených na vozidle, a zariadení na zabezpečenie a ochranu týchto plomb;
Slovenian[sl]
5. carinskih oznak, pritrjenih na vozilo, ter naprav za pritrditev in zaščito teh oznak.
Swedish[sv]
5. av tullplomberingar som anbringats på fordonet, och anordningar för säkring och skydd av sådana plomberingar.