Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, че можеш да ми кажеш всичко.
Czech[cs]
Víš, že mi můžeš říct cokoliv.
Danish[da]
Du ved, at du kan fortælle mig alt.
German[de]
Du weißt, dass du mir alles sagen kannst, das dich bedrückt?
English[en]
You know you can tell me anything you want.
Spanish[es]
Sabes que puedes decirme lo que sea.
Estonian[et]
Sa ju tead, et võid mulle rääkida kõigest.
Finnish[fi]
Tiedät, että voit kertoa minulla mitä vain haluat.
French[fr]
Tu sais que tu peux me dire tout ce que tu veux.
Hebrew[he]
אתה יודע שאתה יכול לספר לי הכל.
Croatian[hr]
Znaš da mi možeš rećo što god želiš.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy nekem bármit elmondhatsz.
Indonesian[id]
Kau tahu, kau boleh bercerita padaku apa saja.
Norwegian[nb]
Du vet at du kan fortelle meg hva du vil.
Dutch[nl]
Je weet toch dat je me alles kunt vertellen?
Polish[pl]
Wiesz, że możesz mi powiedzieć wszystko.
Portuguese[pt]
Podes contar-me aquilo que quiseres.
Romanian[ro]
Ştii că mie poţi să-mi spui orice.
Slovenian[sl]
Veš, da mi lahko zaupaš karkoli.
Serbian[sr]
Znaš da mi možeš rećo što god želiš.
Swedish[sv]
Du vet väl att du kan berätta vad som helst för mig?
Turkish[tr]
Bana herşeyi anlatabilirsin biliyorsun.