Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) отклонение на стоките от общия транзитен режим;
Czech[cs]
a) odnětím zboží společnému tranzitnímu režimu;
Danish[da]
a) fjernelse af varer fra den fælles forsendelsesprocedure
German[de]
a) Waren dem gemeinsamen Versandverfahren entzogen werden;
Greek[el]
α) με υπεξαίρεση των εμπορευμάτων από το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης·
English[en]
(a) the removal of the goods from the common transit procedure;
Spanish[es]
a) la sustracción de las mercancías al régimen común de tránsito;
Estonian[et]
a) kui kaup viiakse ühistransiidiprotseduuri ajal tollijärelevalve alt välja;
French[fr]
a) soit de la soustraction des marchandises au régime de transit commun;
Croatian[hr]
(a) uklanjanjem robe iz zajedničkog postupka provoza;
Hungarian[hu]
(a) akkor, amikor az árukat az egységes árutovábbítási eljárás alól kivonják;
Italian[it]
a) la sottrazione delle merci al regime di transito comune; oppure
Lithuanian[lt]
a) prekėms nebetaikoma bendroji tranzito procedūra;
Latvian[lv]
a) preces izņem no kopīgā tranzīta procedūras;
Maltese[mt]
(a) it-tneħħija tal-merkanzija mill-proċedura komuni ta' tranżitu;
Dutch[nl]
a) de onttrekking van goederen aan de regeling gemeenschappelijk douanevervoer;
Polish[pl]
a) usunięcia towarów spod wspólnej procedury tranzytowej;
Portuguese[pt]
a) A subtração de mercadorias ao regime de trânsito comum;
Romanian[ro]
(a) sustragerea mărfurilor de la regimul de tranzit comun;
Slovak[sk]
a) vyňatím tovaru zo spoločného tranzitného režimu;
Slovenian[sl]
(a) odstranitve blaga iz skupnega tranzitnega postopka;