Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تصدر هذا الصوت
Bulgarian[bg]
Не издавай този звук.
Bosnian[bs]
Ne pravi takav zvuk.
Czech[cs]
Nedělej ten zvuk.
Danish[da]
Lav ikke den lyd.
Greek[el]
Μην κάνεις αυτόν τον ήχο.
English[en]
Don't make that sound.
Spanish[es]
No hagas ese sonido.
Estonian[et]
Ära tee seda heli.
French[fr]
Fais pas ce bruit.
Hebrew[he]
אל תעשה את הצליל הזה
Hungarian[hu]
Ne csináld ezt!
Icelandic[is]
Ekki gefa frá þér þetta hljóð.
Italian[it]
Non fare quel verso.
Dutch[nl]
Maak dat geluid niet.
Polish[pl]
Nie rób tak.
Portuguese[pt]
Não faças esse som.
Romanian[ro]
Nu face sunetul ăla.
Russian[ru]
Не издавай таких звуков.
Slovak[sk]
Nekňuč tak.
Serbian[sr]
Не прави такав звук.
Swedish[sv]
Gör inga ljud.
Turkish[tr]
Şu sesi çıkarma.