Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما كان المبلغ المدفوع سابقا يرتكز على الساعات التي يقدم الدفاع فواتير عنها بغض النظر عن مدة الإجراءات، يرتكز هذا النظام المعدل على تخصيص عدد أقصى من الساعات من جانب قلم المحكمة، تسدد لقاءها مبالغ شهرية بالنسبة للمراحل التمهيدية للمحاكمة ومراحل الاستئناف استنادا إلى الساعات المقدمة عنها فواتير.
English[en]
While payment was previously made for hours billed by defence regardless of the duration of the proceedings, this modified system is based on the allocation by Registry of a maximum number of hours, paid out in monthly disbursements for pre-trial and appeal stages based on invoiced hours.
Spanish[es]
Si bien previamente el pago se efectuaba teniendo en cuenta las horas de trabajo indicadas por la defensa, sin tener en cuenta la duración del trámite, el sistema modificado se basa en la asignación por la Secretaría de un número máximo de horas, que se paga en desembolsos mensuales, para las etapas preliminar y de apelación, sobre la base de las horas facturadas.
French[fr]
Alors que, précédemment, les heures facturées par la défense étaient payées sans tenir compte de la durée de la procédure, le système modifié repose sur l’allocation par le Greffe d’un nombre maximum d’heures qui sont payées par versements mensuels pour la procédure préparatoire et la procédure d’appel sur la base des heures facturées.
Russian[ru]
Раньше платежи производились за определенное количество часов, указываемых в счете защитой независимо от продолжительности процесса, а в основу новой системы было положено распределение Секретариатом максимального количества часов, оплачиваемых на месячной основе за стадию предварительного производства и обжалования с учетом количества часов, указанных в счете.
Chinese[zh]
以往不论诉讼程序时间长短均按辩护律师报销时数付款。 经修改的制度则根据书记官处对最高工时的分配额,按发票所列时数在预审和上诉阶段每月支付。