Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكان لكم من ؟
Bulgarian[bg]
От къде сте?
Bosnian[bs]
Boravište ste?
Czech[cs]
Odkud jste?
Greek[el]
Από πού είστε;
English[en]
Whereabouts you from?
French[fr]
Vous venez d'où?
Hebrew[he]
מאיפה אתה?
Croatian[hr]
Otkud si?
Hungarian[hu]
Hová vagy valósi?
Italian[it]
Da dove vieni?
Norwegian[nb]
Hvor er du fra?
Portuguese[pt]
De onde é?
Romanian[ro]
De unde eşti?
Swedish[sv]
Var kommer du ifrån?
Turkish[tr]
Nerelisiniz?