Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Γιατί δεν καθόμαστε να πιούμε ένα ποτό και να φερθούμε πολιτισμένα;
English[en]
Why don't we sit down and have a drink and be civilized?
Spanish[es]
¿Por qué no nos sentamos, tomamos algo y nos conocemos mejor?
Finnish[fi]
Jospa istuisimme puhumaan sivistyneesti?
French[fr]
On s'installe et on discute autour d'un verre?
Hebrew[he]
למה שלא נשב, ניקח משקאות ונהיה מתורבתים?
Croatian[hr]
Zašto ne sjednemo, popijemo nešto i ponašamo se odraslo?
Hungarian[hu]
Foglaljunk helyet, igyunk egyet, és trécseljünk!
Italian[it]
Perche'non ci sediamo, beviamo qualcosa e ci conosciamo meglio?
Polish[pl]
Dlaczego nie usiądziemy wypijemy drinka i będziemy cywilizowani?
Portuguese[pt]
Porque não nos sentamos, bebemos um copo e somos civilizados?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să luăm loc şi să bem ceva şi să fim civilizaţi?
Russian[ru]
Может, присядем, выпьем, пообщаемся по-человечески?
Serbian[sr]
Mogli bismo popiti piće kao civilizirani ljudi.
Turkish[tr]
Neden oturup, birer içki alıp medenileşmiyoruz?