Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وعدت ( أوليفر ) أن أخبر ( ناثان ) بالأمر بأكمله.
Bosnian[bs]
Obećao sam Oliveru da će ispričati Nathanu cijelu stvar.
Czech[cs]
Slíbil jsem Oliverovi, že o tom Nathanovi řeknu.
German[de]
Ich habe Oliver versprochen, dass ich Nathan von der ganzen Sache erzählen würde.
Greek[el]
Υποσχέθηκα στον Όλιβερ πως θα πω στον Νέιθαν για όλο αυτό.
English[en]
I promised Oliver that I would tell Nathan about the whole thing.
Spanish[es]
Le prometí a Oliver que le confesaría todo a Nathan.
French[fr]
J'ai promis à Oliver de tout dire à Nathan.
Hebrew[he]
הבטחתי לאוליבר שאספר לנתן על כל העניין.
Hungarian[hu]
Megígértem Olvernek, hogy mindenről beszámolok Nathannek.
Italian[it]
Ho promesso a Oliver che avrei detto tutto a Nathan.
Polish[pl]
Obiecałem Oliverowi, że powiem o wszystkim Nathanowi.
Portuguese[pt]
Prometi ao Oliver que contaria tudo ao Nathan.
Romanian[ro]
I-am promis lui Oliver că-i voi spune totul lui Nathan.
Russian[ru]
Я обещал Оливеру, что расскажу всё Нейтану.
Swedish[sv]
Jag lovade Oliver att berätta för Nathan.
Turkish[tr]
Oliver'a, Nathan'a her şeyi anlatacağıma dair söz vermiştim.