Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Докладът обхваща първите три години от прилагането на Регламента на ЕС за ДПП, т.е. периода между октомври 2014 г. и август 2017 г., който е намален на две години от прилагането за разпоредбите относно полагане на дължима грижа (член 4), наблюдение за спазване на задълженията от страна на ползвателите (член 7) и проверки за спазването на задълженията (член 9).
Czech[cs]
Předmětem zprávy jsou první tři roky uplatňování nařízení EU o přístupu ke genetickým zdrojům a sdílení přínosů, tj. období od října 2014 do srpna 2017, přičemž předmětné období uplatňování je v případě ustanovení o náležité péči (článek 4), monitorování dodržování pravidel uživateli (článek 7) a kontrol dodržování pravidel uživateli (článek 9) kratší a činí pouze dva roky.
Danish[da]
Rapporten dækker de første tre år af anvendelsen af EU's ABS-forordning, nemlig perioden mellem oktober 2014 og august 2017, dog kun to år for bestemmelserne om rettidig omhu (artikel 4), overvågning af, at brugeren overholder kravene (artikel 7) og overensstemmelseskontrol (artikel 9).
German[de]
Der Bericht deckt die ersten drei Jahre der Anwendung der EU-ABS-Verordnung ab, also den Zeitraum zwischen Oktober 2014 und August 2017, bzw. lediglich zwei Jahre in Bezug auf die Anwendung für Bestimmungen zur Sorgfaltspflicht (Artikel 4), Überwachung der Einhaltung durch die Nutzer (Artikel 7) und Kontrollen der Einhaltung (Artikel 9).
Greek[el]
Η έκθεση καλύπτει τα πρώτα τρία έτη εφαρμογής του κανονισμού ABS της ΕΕ, δηλ. την περίοδο μεταξύ Οκτωβρίου 2014 και Αυγούστου 2017, η οποία μειώνεται στα δύο έτη εφαρμογής όσον αφορά τις διατάξεις σχετικά με τη δέουσα επιμέλεια (άρθρο 4), την παρακολούθηση της συμμόρφωσης των χρηστών (άρθρο 7) και τους ελέγχους συμμόρφωσης (άρθρο 9).
English[en]
The report covers the first three years of application of the EU ABS Regulation, i.e. the period between October 2014 and August 2017, which is reduced to two years of application for provisions concerning due diligence (Art. 4), monitoring of user compliance (Art. 7) and compliance checks (Art. 9).
Spanish[es]
El informe abarca los tres primeros años de aplicación del Reglamento APB de la UE, es decir, el período comprendido entre octubre de 2014 y agosto de 2017, que se reduce a dos años de aplicación de las disposiciones relacionadas con la diligencia debida (artículo 4), la supervisión del cumplimiento por los usuarios (artículo 7) y los controles del cumplimiento (artículo 9).
Estonian[et]
Aruanne hõlmab geneetilistele ressurssidele juurdepääsu ja tulu jaotamise määruse kohaldamise esimest kolme aastat, s.t ajavahemikku 2014. aasta oktoobrist kuni 2017. aasta augustini, nõuetekohast hoolsust (artikkel 4), kasutajapoolse nõuete täitmise jälgimist (artikkel 7) ja nõuete täitmise kontrollimist (artikkel 9) käsitlevate sätete puhul kaht kohaldamisaastat.
Finnish[fi]
Kertomus kattaa unionin ABS-asetuksen soveltamisen kolme ensimmäistä vuotta eli lokakuun 2014 ja elokuun 2017 välisen ajanjakson. Soveltamisaika on vain kaksi vuotta asianmukaista huolellisuutta (4 artikla), määräysten noudattamisen seurantaa (7 artikla) ja määräysten noudattamista koskevia tarkastuksia (9 artikla) koskevien säännösten kohdalla.
French[fr]
Le rapport couvre les trois premières années d’application du règlement APA de l’UE, à savoir la période entre octobre 2014 et août 2017, qui est réduite à deux ans d’application pour les dispositions relatives à la diligence nécessaire (article 4), à la surveillance du respect des règles par l’utilisateur (article 7) et aux contrôles concernant le respect des règles (article 9).
Croatian[hr]
Izvješćem su obuhvaćene prve tri godine primjene Uredbe EU-a o pristupu i podjeli dobiti, tj. razdoblje od listopada 2014. do kolovoza 2017., koje se skraćuje na dvije godine primjene u slučaju odredbi o dužnoj pažnji (članak 4.), praćenju usklađenosti korisnika (članak 7.) i provjeri usklađenosti korisnika (članak 9.).
Hungarian[hu]
A jelentés a hozzáférésről és a hasznok megosztásáról szóló uniós rendelet alkalmazásának első három évére vonatkozik, vagyis a 2014 októbere és 2017 augusztusa közötti időszakra, ami két év alkalmazásra csökken a kellő gondosságra (4. cikk), a felhasználók általi megfelelés monitoringjára (7. cikk) és a megfelelőség ellenőrzésére (9. cikk) vonatkozó rendelkezések esetében.
Italian[it]
La relazione riguarda i primi tre anni di applicazione del regolamento UE ABS, ossia il periodo compreso tra ottobre 2014 e agosto 2017, ridotto a due anni di applicazione per le disposizioni riguardanti la dovuta diligenza (articolo 4), il monitoraggio della conformità dell'utilizzatore (articolo 7) e i controlli di conformità (articolo 9).
Lithuanian[lt]
Ataskaita apima pirmuosius trejus ES GNNP reglamento taikymo metus, t. y. laikotarpį nuo 2014 m. spalio mėn. iki 2017 m. rugpjūčio mėn., ir nuostatų, susijusių su tinkamomis atsargumo priemonėmis (4 straipsnis), naudotojų atitikties stebėsena (7 straipsnis) ir atitikties patikrinimais (9 straipsnis), taikymo laikotarpį, kuris sutrumpintas iki dvejų metų.
Latvian[lv]
Ziņojums attiecas uz ES ABS regulas piemērošanas pirmajiem trīs gadiem, t. i., laikposmu no 2014. gada oktobra līdz 2017. gada augustam, kas saīsināts līdz diviem gadiem attiecībā uz pienācīgas pārbaudes noteikumu piemērošanu (4. pants), lietotāju atbilstības uzraudzību (7. pants) un atbilstības pārbaudēm (9. pants).
Maltese[mt]
Ir-rapport ikopri l-ewwel tliet snin tal-applikazzjoni tar-Regolament tal-UE dwar l-ABS, jiġifieri l-perjodu bejn Ottubru 2014 u Awwissu 2017, li jitnaqqas għal sentejn ta’ applikazzjoni għal dispożizzjonijiet dwar id-diliġenza dovuta (Artikolu 4), dwar il-monitoraġġ tal-konformità tal-utent (Artikolu 7) u dwar il-kontrolli tal-konformità (Artikolu 9).
Dutch[nl]
Het verslag bestrijkt de eerste drie toepassingsjaren van de ABS-verordening van de EU, dus de periode tussen oktober 2014 en augustus 2017, die voor de bepalingen inzake zorgvuldigheid (artikel 4), het toezicht op de naleving door gebruikers (artikel 7) en de controle van de naleving (artikel 9) beperkt blijft tot twee toepassingsjaren.
Portuguese[pt]
O relatório abrange os três primeiros anos de aplicação do Regulamento ABS da UE, ou seja, o período entre outubro de 2014 e agosto de 2017, que é reduzido para dois anos de aplicação para as disposições relativas ao dever de diligência (artigo 4.o), à monitorização do cumprimento pelos utilizadores (artigo 7.o) e ao controlo do cumprimento pelos utilizadores (artigo 9.o).
Romanian[ro]
Raportul se referă la primii trei ani ai aplicării Regulamentului UE privind accesul și împărțirea beneficiilor, însemnând perioada cuprinsă între octombrie 2014 și august 2017, care este redusă la doi ani de aplicare în cazul dispozițiilor referitoare la diligența necesară (articolul 4), monitorizarea respectării de către utilizatori (articolul 7) și controalele respectării de către utilizatori (articolul 9).
Slovak[sk]
Správa sa vzťahuje na prvé tri roky uplatňovania nariadenia EÚ o prístupe a spoločnom využívaní prínosov, t. j. obdobie od októbra 2014 do augusta 2017, ktoré sa skracuje na dva roky uplatňovania v prípade ustanovení týkajúcich sa náležitej starostlivosti (článok 4), monitorovania dodržiavania predpisov zo strany používateľov (článok 7) a kontrol dodržiavania predpisov (článok 9).
Slovenian[sl]
Poročilo zajema prva tri leta uporabe uredbe EU o dostopu in delitvi koristi, tj. obdobje od oktobra 2014 do avgusta 2017, ki je skrajšano na dve leti uporabe določb v zvezi s primerno skrbnostjo (člen 4), spremljanjem izpolnjevanja obveznosti uporabnikov (člen 7) in pregledi izvajanja skladnosti (člen 9).
Swedish[sv]
Rapporten avser de första tre årens tillämpning av förordningen, det vill säga perioden mellan oktober 2014 och augusti 2017. Perioden är endast två år när det gäller ansökan om bestämmelserna om tillbörlig aktsamhet (artikel 4), övervakning av användarnas efterlevnad (artikel 7) och kontroller av användarnas efterlevnad (artikel 9).