Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Faktisk udtalte selvsamme EFSA i oktober 2008, at det ud fra de gennemførte undersøgelser ikke var muligt at fastlægge en årsagssammenhæng mellem tilsætning af denne syre og gunstige effekter på barnet.
German[de]
Tatsächlich hat die EFSA selbst im Oktober 2008 in einer Stellungnahme erklärt, dass die bisherigen Untersuchungen keinen wissenschaftlich belegbaren Ursache-Wirkungs-Zusammenhang zwischen der Anreicherung von Babymilch mit dieser Säure und positiven Auswirkungen auf die Gesundheit des Kindes ergaben.
Greek[el]
Πράγματι, τον Οκτώβριο του 2008, η ίδια η EFSA είχε διατυπώσει γνώμη σύμφωνα με την οποία οι έρευνες που είχαν πραγματοποιηθεί δεν επέτρεπαν να αποδειχθεί επιστημονικά η σχέση αιτίου/αποτελέσματος ανάμεσα στην προσθήκη αυτού του οξέως στο τεχνητό γάλα και τα ευεργετικά αποτελέσματα για το παιδί.
English[en]
Indeed, the ESFA itself issued an opinion in October 2008 which indicated that studies conducted did not allow a cause and effect relationship to be scientifically established between the addition of that acid to artificial milk and beneficial effects on babies.
Spanish[es]
En efecto, la propia EFSA emitió un Dictamen en octubre de 2008 en el que afirma que los estudios realizados no permiten demostrar científicamente una relación de causa a efecto entre la adición de este ácido a la leche artificial y efectos benéficos para los niños.
Finnish[fi]
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen antoikin lokakuussa 2008 lausunnon, jonka mukaan tehtyjen tutkimusten perusteella ei voida tieteellisesti vahvistaa, että kyseisen hapon keinotekoiseen maitoon lisäämisen ja lapseen kohdistuvien myönteisten vaikutusten välillä olisi syy-yhteyttä.
French[fr]
En effet, cette même EFSA a rendu un avis en octobre 2008 dans lequel elle affirme que les études effectuées ne permettent pas d'établir scientifiquement un lien de cause à effet entre l'adjonction de cet acide dans le lait artificiel et des effets bénéfiques pour les enfants.
Italian[it]
In effetti, la stessa EFSA ha espresso un parere nell'ottobre 2008 affermando che gli studi effettuati non permettevano di stabilire scientificamente un nesso di causa/effetto tra aggiunta di quest'acido al latte artificiale ed effetti benefici sul bambino.
Dutch[nl]
Dat de uitgevoerde onderzoeken geen wetenschappelijk bevredigend verband hebben aangetoond tussen de toevoeging van DHA aan kunstmatige melk en gunstige effecten op kinderen die deze melk consumeren, heeft dezelfde EFSA in een in oktober 2008 uitgebracht standpunt inderdaad bevestigd.
Portuguese[pt]
Com efeito, a própria AESA emitiu um parecer, em Outubro de 2008, afirmando que os estudos efectuados não permitiam determinar cientificamente um nexo de causa/efeito entre a adição deste ácido ao leite artificial e benefícios reais para os bebés.