Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هدية لحياتِه الجديدةِ
Bulgarian[bg]
Подарък за неговия нов живот.
Czech[cs]
Nějaký dárek pro jeho nový život.
Danish[da]
En gave til hans nye liv.
German[de]
Ein Geschenk für sein neues Leben.
Greek[el]
Ένα δώρο για τη νέα του ζωή.
English[en]
A gift for his new life.
Spanish[es]
Un regalo para su nueva vida.
Finnish[fi]
Lahjan uudesta elämästä.
French[fr]
Un cadeau pour sa nouvelle vie?
Hebrew[he]
מתנה לחיו החדשים.
Croatian[hr]
Dar za novi život.
Hungarian[hu]
Kabalát, az új élethez?
Italian[it]
Un regalo per la sua nuova vita
Dutch[nl]
Een gift voor zijn nieuwe leven.
Polish[pl]
Prezent na nowe życie?
Portuguese[pt]
Um presente para a sua nova vida.
Romanian[ro]
Un cadou pentru noua sa viaţă...
Russian[ru]
Подарок для его новой жизни.
Serbian[sr]
Dar za novi život.
Swedish[sv]
En gåva till hans nya liv.
Turkish[tr]
Yeni hayatı için bir hediye?
Chinese[zh]
为 他 庆祝 新 生命 的 来临