Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подстригване, прически, боядисване.
Czech[cs]
V stříhání, česání, zhedvábňování.
Danish[da]
Klippe, style, at gøre det silkeblødt.
Greek[el]
Το κόψιμο, το χτένισμα, το να τα κάνω απαλά σαν μετάξι.
English[en]
The cutting, the styling, the making it silky smooth.
Spanish[es]
El cortar, el estilar el hacer sedosamente suave.
Estonian[et]
Lõikamises, stiilis, siidiselt siledaks tegemises.
Persian[fa]
اصلاح ، فرم و ميتونم موها رو مثل ابريشم نرم کنم
Finnish[fi]
Leikkaamiseen, muotoiluun, tekemään hiuksista silkin pehmeät.
French[fr]
Couper, coiffer, rendre tout soyeux.
Hebrew[he]
החיתוך, העיצוב, הלעשות את זה חלק כמשי.
Croatian[hr]
Šišanju, friziranju, pravljenju svilenih glatkih frizura.
Hungarian[hu]
Vágok, selymes fényt varázsolok.
Italian[it]
Tagliare, modellare, rendere i capelli lisci come la seta.
Lithuanian[lt]
Kerpant, modeliuojant, darant visus švelnius it šilkas.
Macedonian[mk]
Шишање, фризирање, минивал, стајлинг.
Norwegian[nb]
Klippe, style, og gjøre det silkemykt.
Dutch[nl]
Knippen, stylen, het haar zijdezacht maken.
Polish[pl]
Strzyżeniu, stylizowaniu, robieniu jedwabiście gładkich włosów.
Portuguese[pt]
Cortar, pentear, fazer sedosamente suave.
Romanian[ro]
La tăiat, la stilat, la a-l face fin ca mătasea.
Russian[ru]
Стрижка, укладка, и волосы гладкие, как шёлк.
Slovak[sk]
Strihanie, stajlovanie, robenie účesov.
Slovenian[sl]
Rezanju, stiliranju, napraviti jih svilnato gladke.
Albanian[sq]
Qethje, stilim, të butë mëndafsh.
Swedish[sv]
Klippandet, och att få det silkeslent.
Turkish[tr]
Kesme, şekil verme, ipeksi bir görünüm verme.
Chinese[zh]
所有 這些 啊 , 剪 髮 , 造型 , 讓 它 像 絲般 柔順