Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر لا ينتهِ حتى يبلغ أوانه ، أيها الكولونيل
Czech[cs]
Není konec, dokud není konec, plukovníku.
Greek[el]
Δεν τελείωσε, μέχρι να τελειώσει, συνταγματάρχη.
English[en]
It's not over till it's over, Colonel.
Spanish[es]
No está terminado hasta que se termina, coronel.
Estonian[et]
See pole läbi, kuni pole läbi, kolonel.
Persian[fa]
هیچوقت برای جبران دیر نیست ، سرهنگ
Finnish[fi]
Se ei ole ohitse, ennen kuin se on ohitse, eversti.
French[fr]
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini, Colonel.
Hebrew[he]
זה לא נגמר עד שזה נגמר, אל " מ.
Croatian[hr]
Nije više dok je gotovo, pukovniče.
Hungarian[hu]
Nincs vége csak, ha véged, ezredes
Indonesian[id]
Ini belum selesai sampai itu berakhir, Kolonel.
Italian[it]
Mai arrendersi prima della fine, Colonnello.
Norwegian[nb]
Det er ikke slutt før det er slutt, Oberst.
Dutch[nl]
Het is pas voorbij als het voorbij is.
Portuguese[pt]
Não acabou até ter acabado, Coronel.
Romanian[ro]
Nu se termină până nu se termină, colonele.
Slovenian[sl]
Ni končano, dokler se ne konča, polkovnik.
Serbian[sr]
Није готово док се не заврши, пуковниче.
Turkish[tr]
Bitene kadar bitmez, Albay.