Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
He covets less than misery itself would give, rewards his deeds with doing them, and is content to spend the time to end it.
Spanish[es]
Desea menos de lo que la avaricia en persona quería dar, se recompensa de sus actos con verlos hechos y se siente feliz de gastar su tiempo con emplearlo.
French[fr]
Il convoite moins que ce qu'offrirait la misère, se contente de réaliser ses exploits et vit sa vie pour le plaisir de la vivre.
Italian[it]
( COMINIO ) Lui brama meno di quanto la miseria non darebbe, ripaga le sue imprese col compierle, ed è contento di spendere il suo tempo nel finirlo. APPLAUSI
Portuguese[pt]
Cobiça menos do que poderia dar-lhe a própria miséria. A recompensa de seus atos encontra-a em realizá-los e, arrematando-os, passa alegre o tempo.
Albanian[sq]
Ai dëshiron më pak se ç'do jepte një koprac, veprimet e tij i shpërblehen duke i bërë, është i gëzuar që e përdor kohën për kohë.