Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výše starobního důchodu je nejméně 35 % odměny podle článku 10.
Danish[da]
Invalidepensionen udgør dog mindst 35 % af vederlaget i henhold til artikel 10.
German[de]
Die Höhe des Ruhegehaltes beträgt jedoch mindestens 35 % der Entschädigung nach Artikel 10.
Greek[el]
Το ύψος της συντάξεως ανέρχεται, ωστόσο, τουλάχιστον στο 35 % της κατά το άρθρο 10 αποζημιώσεως.
English[en]
However, the amount of the pension shall be at least 35 % of the salary pursuant to Article 10.
Spanish[es]
Sin embargo, la cuantía de la pensión equivaldrá, como mínimo, al 35 % de la asignación contemplada en el artículo 10.
Estonian[et]
Pensioni suurus moodustab siiski vähemalt 35 % vastavalt artiklile 10 makstavast palgast.
Finnish[fi]
Eläkkeen määrä on kuitenkin vähintään 35 prosenttia 10 artiklassa tarkoitetusta edustajanpalkkiosta.
French[fr]
Le montant de la pension s'élève cependant à au moins 35 % de l'indemnité visée à l'article 10.
Hungarian[hu]
A nyugdíj összege ugyanakkor legalább a 10. cikk szerinti tiszteletdíj 35 %-a.
Italian[it]
La pensione ammonta comunque almeno al 35 % dell'indennità di cui all'articolo 10.
Lithuanian[lt]
Tačiau pensijos dydis sudaro ne mažiau kaip 35 procentus 10 straipsnyje numatyto atlyginimo.
Latvian[lv]
Pensijas apmērs tomēr ir vismaz 35 % no 10. pantā noteiktās algas.
Maltese[mt]
Madankollu, l-ammont tal-pensjoni għandu jkun mhux inqas minn 35 % tas-salarju skond l-Artikolu 10.
Dutch[nl]
Het pensioen bedraagt evenwel tenminste 35 % van de bezoldiging zoals bedoeld in artikel 10.
Polish[pl]
Wysokość renty wynosi jednak nie mniej niż 35 % wynagrodzenia wymienionego w art. 10.
Portuguese[pt]
O montante da pensão é, no entanto, igual, no mínimo, a 35 % do subsídio previsto no artigo 10.o
Slovak[sk]
Výška invalidného dôchodku však nesmie byť nižšia ako 35 % platu stanoveného podľa článku 10.
Slovenian[sl]
Višina pokojnine znaša najmanj 35 % nadomestila v skladu s členom 10.
Swedish[sv]
Pensionsbeloppet skall uppgå till minst 35 procent av arvodet i artikel 10.