Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средствата за управление на системата TIP са защитени и само оправомощени лица имат достъп до тях.
Czech[cs]
Prostředky pro ovládání TIP musí být chráněny a mají k nim přístup pouze oprávněné osoby.
Danish[da]
Betjeningsapparatet til TIP skal være beskyttet og må kun være tilgængeligt for autoriserede personer.
German[de]
Die Funktionen für die Verwaltung der TIP müssen geschützt werden und dürfen nur befugten Personen zugänglich sein.
Greek[el]
Τα μέσα διαχείρισης του TIP προστατεύονται και είναι προσβάσιμα μόνον από εξουσιοδοτημένα άτομα.
English[en]
The means for managing TIP shall be protected and accessible only to authorised persons.
Spanish[es]
Los procedimientos de gestión del sistema TIP estarán protegidos y solo personas autorizadas tendrán acceso a ellos.
Estonian[et]
Ohukujutise kuvamise tarkvara haldamise vahendid peavad olema kaitstud ja neile pääsevad ligi üksnes volitatud isikud.
Finnish[fi]
TIP-järjestelmän hallintavälineet on suojattava, ja niiden on oltava ainoastaan valtuutettujen henkilöiden käytettävissä.
French[fr]
Les moyens permettant de gérer le système TIP doivent être protégés et accessibles aux seules personnes autorisées.
Croatian[hr]
Sredstva za upravljanje TIP-om su zaštićena i dostupna samo ovlaštenim osobama.
Hungarian[hu]
A veszélyes tárgyak képét kivetítő rendszer kezelőfelületének védve kell lennie, és csak az arra jogosult személyek számára lehet hozzáférhető.
Italian[it]
I comandi per gestire il TIP sono protetti e accessibili unicamente alle persone autorizzate.
Lithuanian[lt]
Priemonės, kuriomis valdoma PDVPP, turi būti apsaugotos ir prieinamos tik įgaliotiesiems asmenims.
Latvian[lv]
TIP pārvaldības līdzekļi ir aizsargāti un pieejami vienīgi pilnvarotām personām.
Maltese[mt]
Il-mezzi ta’ ġestjoni tat-TIP għandhom ikunu protetti u aċċessibbli biss għall-persuni awtorizzati.
Dutch[nl]
De bediening van TIP moet beveiligd zijn en alleen toegankelijk zijn voor geautoriseerde personen.
Polish[pl]
Środki zarządzania TIP są zabezpieczone, a dostęp do nich mają jedynie osoby upoważnione.
Portuguese[pt]
Os meios de gestão do sistema PIA devem ser protegidos e de acesso exclusivo a pessoas autorizadas.
Romanian[ro]
Mijloacele de gestionare a sistemului TIP trebuie să fie protejate și accesibile numai persoanelor autorizate.
Slovak[sk]
Prostriedky na ovládanie obrazovej projekcie ohrozenia (TIP) sú chránené a prístup k nim majú len oprávnené osoby.
Slovenian[sl]
Sredstva za upravljanje programa za projekcijo slik nevarnih predmetov so zaščitena in dostopna le pooblaščenim osebam.
Swedish[sv]
Styrfunktionerna för TIP ska vara skyddade och tillgängliga enbart för behöriga personer.