Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroeë mediese behandeling kan skade voorkom
Amharic[am]
ቶሎ ሕክምና መውሰድ ጉዳቱ እንዳይባባስ ሊረዳ ይችላል
Arabic[ar]
ان تلقي العناية الصحية في مرحلة مبكرة يحمي من تضرُّر الكبد بشكل جسيم
Bulgarian[bg]
Медицинските грижи, полагани отрано, могат да предотвратят по–сериозни увреждания
Cebuano[ceb]
Ang sayo nga pagtambal makasumpo sa kadaot sa atay
Czech[cs]
Zdravotní následky hepatitidy B může zmírnit včasná léčba.
Danish[da]
Tidlig lægebehandling kan være en hjælp til at undgå yderligere skader
German[de]
Fängt man rechtzeitig mit der Behandlung an, können Schäden abgewendet werden
Greek[el]
Η έγκαιρη θεραπευτική αγωγή μπορεί να αποτρέψει τη σοβαρή βλάβη
English[en]
Early medical care can help ward off damage
Spanish[es]
La atención médica en una fase temprana puede evitar daños
Estonian[et]
Edasisi kahjustusi aitab vältida õigeaegne ravi
Finnish[fi]
Varhain aloitettu hoito voi suojata pahoilta vaurioilta.
French[fr]
Un traitement précoce peut prévenir de graves lésions.
Gujarati[gu]
યોગ્ય સારવાર વહેલી મળે તો કદાચ વધારે નુકસાન ન થાય
Hindi[hi]
जल्द-से-जल्द इलाज करवाया जाए, तो नुकसान से बचा जा सकता है
Hiligaynon[hil]
Kon temprano pa mapabulong, mahimo malikawan ang dugang nga pagkaguba sang atay
Croatian[hr]
Ako se na vrijeme započne s liječenjem, može se spriječiti daljnje oštećenje jetre
Hungarian[hu]
Az idejében elkezdett orvosi kezeléssel elkerülhető a súlyos májkárosodás
Armenian[hy]
Ժամանակին արված հետազոտությունները կարող են կանխել վտանգը
Indonesian[id]
Perawatan medis yang dini dapat turut mencegah kerusakan lebih lanjut
Iloko[ilo]
Maliklikan ti nakaro a pannakadadael ti dalem no maipaagas a dagus
Italian[it]
Intervenendo in modo tempestivo si possono evitare danni gravi
Japanese[ja]
早いうちから治療を受けることにより,肝臓へのダメージを防げる場合がある
Georgian[ka]
დროულად გაწეული სამედიცინო დახმარება თავიდან აგაცილებთ მოსალოდნელ სერიოზულ გართულებებს
Kannada[kn]
ಆದಷ್ಟು ಕೂಡಲೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಆರಂಭಿಸಿದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾನಿಯನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಬಹುದು
Korean[ko]
초기에 치료를 받으면 병세가 악화되는 것을 막는 데 도움이 됩니다
Kyrgyz[ky]
Эртерээк башталган дарылоо оорунун өрчүшүнө бөгөт коюшу мүмкүн
Lithuanian[lt]
Laiku suteikta medicininė pagalba gali apsaugoti kepenis nuo žalos
Malagasy[mg]
Aleo misoroka toy izay mitsabo
Macedonian[mk]
Раното откривање спречува да дојде до понатамошно оштетување
Malayalam[ml]
ആരംഭത്തിൽത്തന്നെ ചികിത്സിച്ചാൽ കൂടുതലായ തകരാറുകൾ ഒഴിവാക്കാം
Norwegian[nb]
Tidlig medisinsk behandling kan bidra til å begrense skadene
Dutch[nl]
Tijdige medische zorg kan leverbeschadiging tegengaan
Nyanja[ny]
Kupita kuchipatala mwamsanga kungathandize kuti matendawa asakule
Polish[pl]
W porę rozpoczęte leczenie może zapobiec uszkodzeniu wątroby
Portuguese[pt]
Cuidados médicos, prestados logo cedo, podem ajudar a evitar danos ao fígado
Rarotongan[rar]
Ka rauka te rapakau anga vave i te tauturu kia kore e kino atu
Romanian[ro]
Acordat în fază incipientă, tratamentul medical poate preveni apariţia complicaţiilor
Russian[ru]
Много значит своевременная медицинская помощь
Sinhala[si]
කල් තියා ප්රතිකාර ලබාගැනීමෙන් බරපතළ හානි වළක්වාගත හැකියි
Slovak[sk]
Včasnou lekárskou pomocou sa dá predísť väčším škodám
Slovenian[sl]
S pravočasno zdravstveno oskrbo se lahko prepreči huda okvara jeter.
Albanian[sq]
Kujdesi mjekësor në fazat e para mund të parandalojë sëmundjen
Serbian[sr]
Pravovremenim lečenjem se može sprečiti ozbiljnije oštećenje jetre
Southern Sotho[st]
Ho fumana phekolo esale qalong ho ka thibela tšenyo e eketsehileng
Swedish[sv]
Tidig medicinsk behandling kan förhindra skador.
Swahili[sw]
Kutibiwa mapema kunaweza kupunguza madhara
Congo Swahili[swc]
Kutibiwa mapema kunaweza kupunguza madhara
Tamil[ta]
தக்க சமயத்தில் சிகிச்சை எடுத்தால் கல்லீரல் மேன்மேலும் சேதமடைவதைத் தடுக்கலாம்
Thai[th]
การ รักษา แต่ เนิ่น ๆ อาจ ป้องกัน ความ เสียหาย ได้
Tagalog[tl]
Ang maagap na pagpapagamot ay maaaring makatulong para hindi lumala ang sakit
Tswana[tn]
Go bona kalafi e sa le gale go ka thusa go thibela tshenyo
Tongan[to]
Ko e tokanga‘i fakafaito‘o tōmu‘á ‘e lava ke tokoni ki hono ta‘ofi ha maumau lahi ange
Turkish[tr]
Erken tıbbi tedavi karaciğerin daha fazla zarar görmesini önlemeye yardım eder
Ukrainian[uk]
Лікування на ранніх стадіях допомагає уникнути пошкодження печінки
Urdu[ur]
ہیپاٹائٹس بی کے مریضوں کو جلدازجلد اپنا علاج کروانا چاہئے تاکہ اُن کے جگر کو مزید نقصان نہ پہنچے
Vietnamese[vi]
Điều trị sớm có thể gi úp ngăn ngừa tổn hại
Xhosa[xh]
Ukunyangwa isaqala nje ukubonwa intsholongwane yehepatitis kunokunceda ekuphepheni umonakalo
Chinese[zh]
及早治疗可以避免肝脏受损
Zulu[zu]
Ukwelashwa kusenesikhathi kunganciphisa umonakalo