Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за подсилени с алкохол вина, не по-малко от 15 % и не повече от 24 обемни процента алкохолно съдържание.
Czech[cs]
c) u alkoholizovaných vín skutečný obsah alkoholu nejméně 15 % objemových a nejvýše 24.
Danish[da]
c) for vin tilsat alkohol, mindst 15 %, men dog højst 24 % virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen
German[de]
c) bei mit Alkohol angereicherten Weinen vorhandener Alkoholgehalt von mindestens 15 und nicht mehr als 24 % vol.
Greek[el]
γ) για αλκοολομένο οίνο, τουλάχιστον 15 % και το πολύ 24 % αποκτημένος κατ' όγκο αλκοολικός τίτλος.
English[en]
(c) for fortified wine, not less than 15 % and not more than 24 % actual alcoholic strength by volume.
Spanish[es]
c) en el caso de vino encabezado, superior o igual a 15 % e inferior o igual a 24 % del grado alcohólico volumétrico adquirido.
Estonian[et]
c) kangendatud veinide puhul tegelik alkoholisisaldus 15–24 mahuprotsenti.
Finnish[fi]
c) kun kyseessä on tislausta varten väkevöity viini, vähintään 15 tilavuusprosenttia ja enintään 24 tilavuusprosenttia.
French[fr]
c) pour les vins vinés, au minimum 15 % et au maximum 24 % de titre alcoométrique volumique acquis.
Croatian[hr]
za pojačana vina najmanje 15 % te najviše 24 % prirodne volumne alkoholne jakosti.
Hungarian[hu]
c) szeszezett bor esetében, legalább 15, de legfeljebb 24 térfogat-százalékos tényleges alkoholtartalom.
Italian[it]
c) titolo alcolometrico volumico effettivo non inferiore a 15 % e non superiore a 24 % per i vini alcolizzati.
Lithuanian[lt]
c) spirituoto vyno faktinė alkoholio koncentracija ne mažesnė kaip 15 tūrio proc., bet ne didesnė kaip 24 tūrio proc.
Maltese[mt]
(ċ) għall-inbid imsaħħaħ, mhux inqas minn 15 % u mhux aktar minn 24 % qawwa alkoħolika b'volum,
Dutch[nl]
c) voor versterkte wijn, een effectief alcohol-volumegehalte van ten minste 15 % en ten hoogste 24 %.
Polish[pl]
c) dla wzmocnionego wina nie mniej niż 15 % i nie więcej niż 24 % rzeczywistej zawartości alkoholu według objętości.
Portuguese[pt]
c) No caso dos vinhos aguardentados: título alcoométrico adquirido mínimo de 15 % e máximo de 24 %, em volume.
Romanian[ro]
pentru vinul alcoolizat, cel puțin 15 % și cel mult 24 % tărie alcoolică dobândită în volum.
Slovak[sk]
c) u obohatených vín najmenej 15 % a najviac 24 % obj.skutočného obsahu alkoholu.
Slovenian[sl]
(c) za ojačano vino, ne manj kot 15 % in ne več kot 24 % volumenskega deleža dejanskega alkohola.
Swedish[sv]
c) Lägst 15 % faktisk alkoholhalt i volymprocent och högst 24 % i viner som tillsatts alkohol.