Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato položka je určena na pokrytí cestovních výdajů zaměstnanců (včetně rodinných příslušníků) spojených s nástupem do služebního poměru a se skončením služebního poměru.
Danish[da]
Denne bevilling er bestemt til at dække rejseomkostninger ved de ansattes tiltrædelse og udtrædelse (herunder familiemedlemmers).
German[de]
Diese Mittel decken die Reisekosten für die Bediensteten, einschließlich der Angehörigen, bei ihrem Dienstantritt oder ihrem Ausscheiden aus dem Dienst.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου των υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας) κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή την αποχώρησή τους.
English[en]
This appropriation is intended to cover travel expenses for staff (and their families) on entering or leaving the service of the institution.
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje que se deban a los agentes (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado.
Estonian[et]
See assigneering on ette nähtud ametnike (sealhulgas nende pereliikmete) sõidukulude katmiseks teenistusse asumisel või teenistusest lahkumisel.
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan muiden henkilöstöön kuuluvien matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenet) heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta.
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage dus aux agents (membres de la famille compris) à l'occasion de leur entrée en fonctions ou de leur départ.
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat a személyzetnek (ideértve a családtagokat is) a szolgálati jogviszony megkezdésekor és megszűnésekor megillető utazási költségek fedezésére szolgál.
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio dovute ai dipendenti (compresi i familiari) in occasione dell'entrata in servizio o della cessazione dallo stesso.
Lithuanian[lt]
Šis asignavimas skirtas padengti pradedančių tarnybą ar išeinančių iš tarnybos tarnautojų (įskaitant jų šeimos narius) kelionės išlaidas.
Latvian[lv]
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu darbinieku (ieskaitot viņu ģimenes locekļu) ceļa izdevumus, viņiem uzsākot darba pienākumu pildīšanu vai beidzot darba pienākumu pildīšanu.
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de aan het personeel (met inbegrip van hun gezinsleden) bij indiensttreding of vertrek verschuldigde reiskosten.
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na zwrot kosztów podróży należny urzędnikom (w tym koszty podróży członków rodzin) w związku z objęciem i zakończeniem wykonywania przez nich obowiązków.
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de viagem devidas aos agentes (incluindo os membros das suas famílias) por ocasião da sua entrada em funções ou da cessação das mesmas.
Slovak[sk]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovných výdavkov úradníkov (vrátane ich rodinných príslušníkov) v súvislosti s nástupom do služby a s odchodom zo služby.
Slovenian[sl]
Ta sredstva so namenjena kritju potnih stroškov za uslužbence (vključno s stroški njihovih družinskih članov) ob nastopu ali prenehanju dela ali ob premestitvi v drugi kraj.
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka resekostnader för personal (inklusive kostnader för familjemedlemmar) vid tjänstetillträde eller upphörande av tjänst.