Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така системите за наблюдение и докладване са в процес на преразглеждане, включвайки по-конкретно стартирането на рамката 56 за корпоративните резултати, която ще предостави основа за първия доклад относно резултатите през 2015 г.
Czech[cs]
Dochází také k přezkumu systémů monitorování a podávání zpráv, což mimo jiné obnáší zejména zavedení rámce pro podnikové výsledky 56 , z nějž bude vycházet první zpráva o výsledcích v roce 2015.
Danish[da]
Også tilsyns- og rapporteringssystemerne bliver gennemgået, herunder især igangsættelsen af en ramme for resultater på organisationsniveau 56 , som vil danne grundlag for den første rapport om resultater i 2015.
German[de]
Zudem werden die Kontroll- und Berichtssysteme derzeit überprüft, insbesondere mit Blick auf die Einführung eines gemeinsamen Ergebnisrahmens 56 , der die Grundlage für einen ersten Ergebnisbericht 2015 bilden wird.
Greek[el]
Επίσης, τα συστήματα παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων είναι υπό αναθεώρηση, η οποία περιλαμβάνει ιδίως την εφαρμογή ενός πλαισίου εταιρικών αποτελεσμάτων 56 που θα αποτελέσει τη βάση για μια πρώτη έκθεση αποτελεσμάτων το 2015.
English[en]
Also the monitoring and reporting systems are being reviewed, including in particular the launch of a corporate results framework 56 which will provide the basis for a first report on results in 2015.
Spanish[es]
Los sistemas de supervisión e información también se están revisando, incluida, en particular, la puesta en marcha de un marco de resultados 56 que proporcionará la base para un primer informe sobre los resultados en 2015.
Estonian[et]
Samuti vaadatakse läbi seire- ja aruandlussüsteemid, sealhulgas eelkõige institutsionaalsete tulemuste raamistiku 56 kasutuselevõtt. See raamistik peaks olema aluseks tulemusi kajastavale esimesele aruandele 2015. aastal.
Finnish[fi]
Myös seuranta- ja raportointijärjestelmiä ollaan tarkistamassa. Tähän kuuluu muun muassa yhteinen tuloskehys 56 , joka muodostaa perustan ensimmäiselle kertomukselle tuloksista vuonna 2015.
French[fr]
Les systèmes de suivi et de compte rendu font eux aussi l'objet d'un réexamen comportant notamment le lancement d'un cadre de résultats 56 applicable à l'ensemble de la Commission sur lequel s'appuiera le premier rapport sur les résultats, qui sera établi en 2015.
Croatian[hr]
Preispituju se i sustavi za praćenje i izvješćivanje, uključujući osobito pokretanje okvira zajedničkih rezultata 56 kojim će se osigurati temelj za prvo izvješće o rezultatima u 2015.
Hungarian[hu]
Zajlik továbbá a monitoring- és a jelentéstételi rendszerek felülvizsgálata, és mindenekelőtt egy „szervezeti eredményességi keret” elindítása 56 , amely majd az alapjául szolgál az eredményekre vonatkozó első, 2015-ben elkészülő jelentésnek.
Italian[it]
Anche i sistemi di monitoraggio e comunicazione sono in fase di revisione, in particolare per quanto riguarda l'introduzione di un quadro istituzionale dei risultati 56 , su cui sarà fondata una prima relazione sui risultati nel 2015.
Lithuanian[lt]
Taip pat peržiūrimos stebėjimo ir ataskaitų teikimo sistemos, įskaitant, visų pirma, įmonių rezultatų sistemos įdiegimą 56 – tai taps pagrindu rengiant pirmąją rezultatų ataskaitą 2015 m.
Latvian[lv]
Ir pārskatītas arī uzraudzības un ziņošanas sistēmas, tostarp ir ieviesta korporatīvo rezultātu sistēma 56 , kas būs pamats pirmajam ziņojumam par 2015. gada rezultātiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, qed jiġu rieżaminati s-sistemi ta’ monitoraġġ u rapportar, inkluż b’mod partikolari t-tnedija ta’ qafas tar-riżultati korporattivi 56 li se jipprovdi l-bażi għall-ewwel rapport dwar ir-riżultati fl-2015.
Dutch[nl]
Ook de systemen voor toezicht en verslaglegging worden herzien, hetgeen met name het opzetten van een intern kader voor resultaten 56 omvat dat de basis zal vormen voor een eerste verslag over de resultaten in 2015.
Polish[pl]
Także systemy monitorowania i sprawozdawczości są poddawane przeglądowi, w tym w szczególności uruchomiono ramy dotyczące wyników przedsiębiorstw 56 , które zapewnią podstawę dla pierwszego sprawozdania dotyczącego wyników w 2015 r.
Portuguese[pt]
Os sistemas de controlo e de informação também foram objeto de um reexame, comportando, nomeadamente o lançamento de um quadro de resultados aplicável ao conjunto da Comissão 56 , que constituirá a base para um primeiro relatório sobre os resultados em 2015.
Romanian[ro]
De asemenea, sistemele de monitorizare și de raportare sunt în curs de revizuire, inclusiv, în special, prin lansarea unui cadru bazat pe rezultatele întreprinderilor 56 , care va constitui baza pentru un prim raport privind rezultatele în 2015.
Slovak[sk]
Predmetom preskúmania sú tiež systémy monitorovania a podávania správ, najmä spustenie rámca pre podnikové výsledky 56 , ktorý bude v roku 2015 základom prvej správy o výsledkoch.
Slovenian[sl]
Preverjajo se tudi sistemi spremljanja in poročanja, vključno zlasti z uvedbo okvira za poslovne rezultate 56 , ki bo zagotovil osnovo za prvo poročilo o rezultatih leta 2015.
Swedish[sv]
Även övervaknings- och rapporteringssystemen håller på att omprövas, framför allt genom att bland annat lansera en ram för företagsresultat 55 som ska lägga grunden till en första resultatrapport under 2015.