Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаех, че е въпрос на време да го открие.
Catalan[ca]
Jo sabia que només era qüestió de temps que el trobés.
Czech[cs]
Věděl jsem, že je jen otázka času, kdy ho najde.
Danish[da]
Jeg vidste, at det bare var et spørgsmål om tid, før han fandt ham.
Greek[el]
Ήξερα ότι ήταν απλά θέμα χρόνου για να τον βρει.
English[en]
I knew it was just a matter of time before he found him.
Spanish[es]
Sabía que solo era cuestión de tiempo que le encontrara.
Estonian[et]
Ma teadsin, et on vaid aja küsimus, millal ta poisi leiab.
Finnish[fi]
Oli vain ajan kysymys, koska hän löytää.
French[fr]
Je savais que ce n'était qu'une question de temps avant qu'il le trouve.
Hebrew[he]
ידעתי שזה רק עניין של זמן עד שימצא אותו.
Croatian[hr]
Znao sam da je samo pitanje vremena prije nego sto ga je pronasao.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy csak idő kérdése és rátalál
Italian[it]
Sapevo che era questione di tempo prima che lo trovasse.
Dutch[nl]
Ik wist dat het een kwestie van tijd was.
Polish[pl]
Wiedziałem, że to kwestia czasu, nim go znajdzie.
Portuguese[pt]
Eu sabia que era questão de tempo até ele achá-lo.
Romanian[ro]
Ştiam că-i doar o chestiune de timp până să-l găsească.
Russian[ru]
Я знал, что это лишь вопрос времени, когда тот найдёт его.
Serbian[sr]
Lik ga je tražio i znao sam da će ga svakog trena pronaći.
Turkish[tr]
Onu bulmanın an meselesi olduğunu biliyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi biết hắn tìm ra nó chỉ là vấn đề thời gian.