Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و مع هذا ، فقد كان مجهوداً شجاعاً.
Bulgarian[bg]
Беше смело от твоя страна.
Bosnian[bs]
U svakom slučaju, to je bio hrabar pokušaj.
Czech[cs]
Ale bylo to odvážné.
Danish[da]
Det var en tapper indsats.
Greek[el]
Ωστόσο ήταν μία θαρραλέα προσπάθεια.
English[en]
It was a valiant effort nonetheless.
Spanish[es]
No obstante fue un valiente esfuerzo.
Estonian[et]
See oli siiski vapper tegu.
Persian[fa]
به هر حال تلاش شجاعانه اي بود
Finnish[fi]
Se oli hyvin rohkea teko.
French[fr]
C'était courageux.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, to je bio hrabar pokušaj.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal merész próbálkozás volt.
Italian[it]
Nondimeno, e'stato un valoroso contributo.
Macedonian[mk]
Беше навистина несебичен и храбар обид.
Dutch[nl]
Het was een moedige poging.
Polish[pl]
To był odważny czyn.
Portuguese[pt]
Foi um esforço heroico, todavia.
Romanian[ro]
A fost un efort curajos.
Russian[ru]
Это был отважный поступок.
Slovak[sk]
Jednako to bolo statočné.
Slovenian[sl]
To je bil drzen poskus.