Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nyní budeme moci navíc zjistit jména účastníků různých pracovních skupin v Radě a Komisi, což je něco, za co toto shromáždění bojovalo po několik let.
Danish[da]
Og vi får nu navnene på de deltagere, der sidder i de forskellige arbejdsgrupper under Rådet og Kommissionen, hvilket man har kæmpet for i dette hus i mange år.
German[de]
Darüber hinaus werden nunmehr auch die Namen der Mitglieder der verschiedenen Arbeitsgruppen von Rat und Kommission genannt, wofür dieses Hohe Haus viele Jahre gekämpft hat.
Greek[el]
Επιπλέον, τώρα θα μάθουμε τα ονόματα των συμμετεχόντων στις διάφορες ομάδες εργασίας του Συμβουλίου και της Επιτροπής, κάτι για το οποίο το Κοινοβούλιο έχει αγωνιστεί εδώ και πολλά χρόνια. "
English[en]
Additionally, we will now find out the names of the participants of the various working groups in the Council and the Commission, something that this House has fought for for many years.
Spanish[es]
Asimismo, ahora conoceremos los nombres de los que participan en los diversos grupos de trabajo del Consejo y la Comisión, algo por lo que esta Cámara llevaba tantos años luchando.
Estonian[et]
Lisaks saame me nüüd teada nõukogu ja komisjoni erinevates töörühmades osalejate nimed, mille eest see täiskogu on võidelnud palju aastaid.
Finnish[fi]
Lisäksi saamme nyt selville neuvoston ja komission useiden työryhmien osallistujien nimet, minkä puolesta parlamentissa on taisteltu jo useita vuosia.
French[fr]
Nous connaitrons en outre à présent les noms des participants aux différents groupes de travail au Conseil et à la Commission, droit pour lequel cette Chambre s'est battue pendant de nombreuses années.
Hungarian[hu]
Ezen kívül, most már tudni fogjuk a Tanács és a Bizottság különféle munkacsoportjai résztvevőinek nevét is, amiért ez a Ház sok éve küzd.
Italian[it]
Inoltre, adesso troviamo i nomi dei partecipanti ai diversi gruppi di lavoro in Consiglio e Commissione, un aspetto per cui quest'Aula ha lottato per molti anni.
Lithuanian[lt]
Be to, dabar sužinosime įvairių Taryboje ir Komisijoje veikiančių darbo grupių dalyvių pavardes; šis Parlamentas už tai kovojo daug metų.
Latvian[lv]
Turklāt mēs tagad uzzināsim dažādu darba grupu dalībnieku vārdus Padomē un Komisijā, tas ir jautājums, par kuru šis Parlaments cīnās daudzus gadus.
Dutch[nl]
Bovendien worden nu de namen bekend van de deelnemers aan de verschillende werkgroepen in de Raad en de Commissie, iets waarvoor dit Huis jarenlang heeft geijverd.
Polish[pl]
Oprócz tego poznamy teraz nazwy uczestników różnych grup roboczych Rady i Komisji. Nasza Izba walczy o to od wielu lat.
Portuguese[pt]
Além disso, temos agora acesso aos nomes dos elementos que compõem os diferentes grupos de trabalho que funcionam no seio do Conselho e no seio da Comissão, um aspecto pelo qual esta Assembleia luta há muitos anos.
Slovak[sk]
Teraz budeme môcť ešte zaistiť mená účastníkov rôznych pracovných skupín v Rade a Komisii, čo je vec, za ktorú toto zhromaždenie bojovalo už niekoľko rokov.
Slovenian[sl]
Razen tega bomo spoznali imena sodelujočih iz različnih delovnih skupin v Svetu in Komisiji, za kar si je ta parlament prizadeval veliko let.
Swedish[sv]
Nu kommer vi också att få reda på namnen på deltagarna i de olika arbetsgrupperna inom rådet och kommissionen, något som parlamentet har kämpat för i många år.