Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لخدعتنا الأخيرة ، فإنّنا سنفعل ما لم ترَوه على مسرح في ( لاس فيجاس )
Bulgarian[bg]
За последния номер ще направим нещо невиждано до момента в Лас Вегас.
Bosnian[bs]
Za naš poslednji trik, bice nam potrebno nešto što nikad nije videno na sceni u Las Vegasu.
Czech[cs]
Naším posledním trikem, bude něco, co jste ještě nikdy neviděli na jevišti Las Vegas.
Danish[da]
I vores sidste trick vil vi gøre noget, Las Vegas aldrig har oplevet før.
Greek[el]
Για το τελευταίο κόλπο μας, θα κάνουμε κάτι που δεν έχετε ξαναδεί, ποτέ ζωντανά σε σκηνή του Λας Βέγκας.
English[en]
For our final trick, we're gonna do something never before seen on a Las Vegas stage.
Spanish[es]
Nuestro número final será un truco nunca visto en un escenario de Las Vegas.
Estonian[et]
Meie viimaseks trikiks on miski, mida Las Vegase laval iial nähtud pole.
Finnish[fi]
Viimeisenä temppunamme teemme jotain, mitä Vegasin lavalla ei ennen ole nähty.
French[fr]
Pour notre dernier numéro, nous allons accomplir quelque chose qu'on n'a jamais vu sur une scène de Las Vegas.
Hebrew[he]
על הטריק האחרון שלנו, אנחנו הולכים לעשות משהו שלא היה מעולם לראות על במות לאס וגאס.
Croatian[hr]
Za naš posljednji trik, bit ce nam potrebno nešto što nikad nije videno na sceni u Las Vegasu.
Hungarian[hu]
Utolsó trükkünkben olyat fognak látni, amit Las Vegas-i színpadon még soha.
Indonesian[id]
Untuk tipuan terakhir, kami akan lakukan sesuatu yang belum pernah ada di panggung Las Vegas.
Italian[it]
Per il numero finale vedrete qualcosa di assolutamente inedito per i teatri di Las Vegas!
Macedonian[mk]
За нашиот последен трик, ќе изведеме нешто што не е видено на сцена во Лас Вегас.
Malay[ms]
Untuk helah terakhir kami, kami akan buat sesuatu yang belum pernah di lihat di pentas Las Vegas.
Norwegian[nb]
lvárt siste nummer skal vi gjøre noe aldri før vist på scenen i Las Vegas.
Dutch[nl]
Voor onze laatste truc gaan we iets doen dat nog nooit gedaan is op podia in Las Vegas.
Polish[pl]
Ostatnia sztuczka, coś czego Las Vegas nigdy nie widziało.
Portuguese[pt]
Para o nosso truque final, nós vamos fazer algo nunca antes visto em um palco de Las Vegas.
Romanian[ro]
Pentru ultimul truc, vom face ceva ce n-aţi mai văzut până acum niciodată, pe o scenă din Las Vegas.
Slovak[sk]
Naším posledným trikom, bude niečo, čo ste ešte nikdy nevideli na javisku Las Vegas.
Slovenian[sl]
Kot zadnji trik bomo izvedli nekaj, česar Las Vegas še ni videl.
Albanian[sq]
Për numrin e fundit, do bëjmë diçka që nuk është parë ndonjëherë drejtpërdrejt në një skenë të Las Vegasit.
Serbian[sr]
За наш последњи трик, биће нам потребно нешто што никад није виђено на сцени у Лас Вегасу.
Swedish[sv]
För vårat sista trick, ska vi göra något som aldrig tidigare setts på en Las Vegas scen.
Thai[th]
สําหรับเคล็ดลับสุดท้ายของเรา เราจะทําบางสิ่งบางอย่างไม่เคยมาก่อน ที่เห็นบนเวทีลาสเวกั.
Vietnamese[vi]
Trong màn trình diễn cuối cùng chúng tôi sẽ làm một điều mà trước giờ chưa từng được thực hiện trên sân khấu của Las Vegas.