Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка година, преди 1 нoeмври, държавите-членки изпращат на Комисията своите програми за следващата година в два екземпляра.
Czech[cs]
Každoročně před 1. listopadem předloží členské státy Komisi ve dvou vyhotoveních své programy.
Danish[da]
Medlemsstaten sendet hvert år inden den 1. november Kommissionen programmet for det kommende år i to eksemplarer.
German[de]
Der Mitgliedstaat übermittet der Kommission jährlich vor dem ersten November in zweifacher Ausführung das Programm für das darauffolgende Jahr.
Greek[el]
Κάθε έτος, πριν από την 1η Νοεμβρίου, το κράτος μέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή το πρόγραμμα για το επόμενο έτος σε δύο αντίτυπα.
English[en]
Each year, before 1 November, the Member States shall send the Commission their programmes for the next year in duplicate.
Spanish[es]
Cada año, antes del 1 de noviembre, el Estado miembro enviará a la Comisión dos ejemplares del programa relativo al año siguiente.
Estonian[et]
Liikmesriigid saadavad igal aastal enne 1. novembrit komisjonile kahes eksemplaris oma järgmise aasta programmid.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on esitettävä komissiolle vuosittain ennen 1 päivää marraskuuta seuraavan vuoden ohjelma kahtena kappaleena.
French[fr]
Chaque année, avant le 1er novembre, l'État membre adresse à la Commission le programme pour l'année suivante, en deux exemplaires.
Hungarian[hu]
A tagállamok a Bizottságnak minden évben november 1-je előtt megküldik a következő évre vonatkozó programjaikat két példányban.
Italian[it]
Ogni anno, anteriormente al 1o novembre, lo Stato membro presenta alla Commissione il programma per l'anno successivo, in duplice copia.
Lithuanian[lt]
Kiekvienais metais iki lapkričio 1 d. valstybės narės perduoda Komisijai du kitų metų savo programų egzempliorius.
Latvian[lv]
Katru gadu līdz 1. novembrim dalībvalstis nosūta Komisijai savas programmas nākamajam gadam divos eksemplāros.
Maltese[mt]
Kull sena, qabel 1 ta' Novembru, L-Istati Membri għandhom jibgħatu lill-Kummissjoni żewġ kopji tal-programmi tagħhom għas-sena ta' wara.
Dutch[nl]
De lidstaten zenden de Commissie jaarlijks vóór 1 november in tweevoud het programma voor het volgende jaar.
Polish[pl]
Corocznie, przed dniem 1 listopada, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji w dwóch egzemplarzach swoje programy na rok następny.
Romanian[ro]
În fiecare an, înainte de 1 noiembrie, statul membru transmite Comisiei programul pentru anul următor, în două exemplare.
Slovak[sk]
Každoročne do 1. novembra členské štáty zašlú Komisii v dvoch vyhotoveniach svoje programy na budúci rok.
Slovenian[sl]
Vsako leto pred 1. novembrom pošljejo države članice Komisiji svoje programe za naslednje leto v dveh izvodih.
Swedish[sv]
Före den 1 november varje år skall medlemsstaten översända programmet för följande år i två exemplar till kommissionen.