Besonderhede van voorbeeld: 9162478757045500287

Arabic

على نحو مماثل، وفي التعامل مع الضائقة التي يمر بها القطاع المالي، فقد تقبل أوباما أثناء عهد بوش سياسة إنقاذ البنوك من دون مطالبة البنوك بأي شيء في المقابل ـ من دون تأميم ومن دون فرض النصف الثاني من قاعدة والتر باجيت التي تقضي بتقديم المساعدات في الأزمات فقط وبشروط قاسية.

Czech

Rovněž při řešení svízelné situace finančního sektoru se Obama podřídil politice Bushovy éry spočívající v sanacích bank bez toho, že by se od nich výměnou za to něco žádalo – žádné zestátnění ani žádné uplatnění druhé poloviny pravidla Waltera Bagehota, podle něhož lze bankám v krizi poskytnout pomoc jedině za tvrdých podmínek ve formě „trestní sazby“.

German

Ebenso duldet Obama im Umgang mit dem in Bedrängnis geratenen Finanzsektor eine Politik aus der Ära Bush, bei der Banken gerettet werden, ohne im Gegenzug etwas von ihnen zurückzufordern – keine Verstaatlichung und keine Beherzigung der zweiten Hälfte von Walter Bagehots Regel, dass Banken in Krisenzeiten nur unter der strengen Auflage geholfen wird, dass diese einen „Strafzins“ zahlen.

English

Likewise, in dealing with the financial sector’s distress, Obama has acquiesced in the Bush-era policy of bailouts for banks without demanding anything of them in return – no nationalizations and no imposition of the second half of Walter Bagehot’s rule that aid be given to banks in a crisis only on the harsh terms of a “penalty rate.”

Spanish

De manera similar, al enfrentar los problemas del sector financiero, Obama ha caído en la política de la era Bush de rescatar a los bancos sin exigirles nada a cambio: sin nacionalizaciones ni la imposición de la segunda parte de la regla de Walter Bagehot de que se debe dar ayuda a los bancos en crisis solamente bajo los estrictos términos de una "tasa de castigo".

French

Dans sa gestion des malheurs du secteur financier, Obama a aussi repris la politique de l’ère Bush consistant à renflouer les banques sans exiger aucune contrepartie – pas de nationalisations ni d’obligation de respecter la deuxième partie de la règle de Walter Bagehot stipulant qu’une aide ne peut être accordée aux banques en temps de crise que dans les termes exigeants du « taux de pénalité ».