Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الهدف 1 - القضاء على الفقر المدقع والجوع: ’1‘ إقامة مشروعات اقتصادية صغيرة لـ 21 من الناجين من حوادث الألغام الذين يعانون من إعاقة دائمة لمساعدتهم على كسب عيشهم وإعالة أسرهم (2004-2007)؛ ’2‘ إقامة مصنع للسجاد اليدوي التقليدي، وهو مشروع إنمائي يقوم في المرحلة الأولى بتدريب 100 امرأة ممن يعشن في المنطقة، وتزويدهن بمهارات ليصبحن منتجات ويعتمدن على أنفسهن (2007)؛ ’3‘ تخريج 578 طالبا (2004-2007) من برنامج تدريب مهني مكثف مدته تسعة شهور.
English[en]
Goal 1 - Eradicate Extreme Poverty and Hunger: (i) Developed small economic ventures for 21 landmine survivors suffering from permanent disability to help them earn their living and support their families (2004-2007); (ii) Establishment of a factory for handmade traditional carpets, a developmental project that trains, in a first phase, 100 women living in the region, and provide them with skills to become productive and self dependent (2007); (iii) Graduation of 578 students (2004 – 2007) from a 9-month intensive vocational training.
Spanish[es]
Primer Objetivo – Erradicar la pobreza extrema y el hambre: i) Desarrollo de pequeñas iniciativas de tipo económico para 21 supervivientes de minas antipersonal que sufrían discapacidades permanentes, ayudándoles a ganar su propia vida y apoyando a sus familias (2004-2007); ii) Creación de una fábrica de fabricación artesanal tradicional de alfombras, proyecto de desarrollo con el que se capacitó, en una primera fase, a 100 mujeres de la región, transmitiéndoles las aptitudes necesarias para que fuesen productivas y autosuficientes (2007); iii) Graduación de 578 estudiantes (2004 a 2007) de un curso intensivo de capacitación profesional de nueve meses.
French[fr]
Objectif 1 – Éliminer l’extrême pauvreté et la faim : i) développer de petites entreprises économiques à l’intention de 21 survivants des mines terrestres souffrant d’incapacité permanente pour les aider à gagner leur vie et celle de leur famille (2004-2007); ii) création d’une usine de fabrication traditionnelle de tapis tissés à la main, projet de développement visant dans un premier temps à dispenser à une centaine de femmes de la région une formation professionnelle pour leur permettre de mener une vie productive et autonome (2007); iii) à l’issue d’une formation professionnelle intensive de neuf mois, 578 étudiants sont diplômés (2004-2007).
Russian[ru]
Цель 1 — Ликвидация крайней нищеты и голода: i) создание малых предприятий для трудоустройства 21 полного инвалида, пострадавшего от наземных мин, с тем чтобы они имели источник дохода и могли содержать свои семьи (2004–2007 годы); ii) в рамках проекта в области развития открытие фабрики традиционного ручного ковроткачества, при этом на первом этапе предполагается организовать профессиональное обучение 100 местных женщин, чтобы они приобрели специальность, позволяющую им заниматься производительным трудом и обрести экономическую самостоятельность (2007 год); iii) выпуск 578 учащихся (в 2004–2007 годах) по окончании девятимесячных курсов интенсивной профессиональной подготовки.
Chinese[zh]
目标1——消除赤贫和饥饿:(一) 开办小商家,帮助21名永久残疾的地雷幸存者谋生,供养家人(2004-2007年),(二) 建立一座工厂,手工制作传统地毯;一个发展项目,在第一阶段培训100名当地妇女,提供技能,让其自食其力(2007年);(三) 578名学生(2004-2007年)从9个月的密集职业培训班毕业。