Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 115 Предложение за регламент Член 73 – параграф 2 – буква e б (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение еб) всякаква съответна документация и информация относно преки или непреки рискове за околната среда от употребата на антимикробни лекарства при животни.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 115 Návrh nařízení Čl. 73 – odst. 2 – písm. f b (nové) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh fb) jakákoli příslušná dokumentace a údaje týkající se přímého nebo nepřímého rizika použití antimikrobiálních léčivých přípravků u zvířat pro životní prostředí.
Danish[da]
Ændringsforslag 115 Forslag til forordning Artikel 73 – stk. 2 – litra f b (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag fb) al relevant dokumentation og alle relevante data om direkte eller indirekte risici for miljøet, der skyldes brugen af antimikrobielle lægemidler i forbindelse med dyr.
German[de]
Änderungsantrag 115 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 73 – Absatz 2 – Buchstabe f b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (fb) einschlägige Unterlagen und Daten zu den unmittelbaren und mittelbaren Risiken, die durch Verwendung antimikrobieller Arzneimittel bei Tieren für die Umwelt entstehen.
Greek[el]
Τροπολογία 115 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 73 – παράγραφος 2 – στοιχείο στ β (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία στ β) κάθε σχετική τεκμηρίωση και δεδομένα σχετικά με τους άμεσους ή έμμεσους κινδύνους για το περιβάλλον από τη χρήση αντιμικροβιακών φαρμάκων στα ζώα.
English[en]
Amendment 115 Proposal for a regulation Article 73 – paragraph 2 – point f b (new) Text proposed by the Commission Amendment (fb) any relevant documentation and data on the direct or indirect risks to the environment from the use of antimicrobial medicines in animals.
Spanish[es]
Enmienda 115 Propuesta de Reglamento Artículo 73 – apartado 2 – letra f ter (nueva) Texto de la Comisión Enmienda f ter) cualquier documentación y datos pertinentes sobre los riesgos directos o indirectos para el medio ambiente derivados del uso de medicamentos antimicrobianos en animales.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 115 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 73 – lõige 2 – punkt f b (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (f b) iga asjaomane dokument ja kõik andmed otseste või kaudsete ohtude kohta keskkonnale, mis tulenevad mikroobivastaste ravimite kasutamisest loomadel.
Finnish[fi]
Tarkistus 115 Ehdotus asetukseksi 73 artikla – 2 kohta – f b alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus f b) kaikki merkittävät asiakirjat ja tiedot eläimille tarkoitettujen mikrobilääkkeiden käytön aiheuttamista välittömistä tai välillisistä ympäristöriskeistä.
French[fr]
Amendement 115 Proposition de règlement Article 73 – paragraphe 2 – point f ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement f ter) toute documentation et toutes données pertinentes sur les risques directs ou indirects pour l'environnement que présente l'utilisation, chez les animaux, de médicaments antimicrobiens; Justification Les médicaments vétérinaires, comme les antibiotiques, contaminent les champs par le biais de la charge nutritive du purin.
Croatian[hr]
Amandman 115 Prijedlog uredbe Članak 73. – stavak 2. – točka fb (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (fb) svake važne dokumentacije i podataka o izravnim ili neizravnim rizicima za okoliš koje predstavlja uporaba antimikrobnih lijekova kod životinja.
Hungarian[hu]
Módosítás 115 Rendeletre irányuló javaslat 73 cikk – 2 bekezdés – f b pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás fb) bármilyen lényeges dokumentáció és adat az antimikrobiális gyógyszerek állatokon végzett alkalmazása miatt a környezetet érő közvetlen és közvetett kockázatokról.
Italian[it]
Emendamento 115 Proposta di regolamento Articolo 73 – paragrafo 2 – lettera f ter (nuova) Testo della Commissione Emendamento f ter) qualsiasi pertinente documentazione e dati sui rischi diretti o indiretti per l'ambiente derivanti dall'utilizzo di medicinali antimicrobici negli animali.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 115 Pasiūlymas dėl reglamento 73 straipsnio 2 dalies f b punktas (naujas) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas fb) visus aktualius dokumentus ir duomenis apie antimikrobinių vaistų naudojimo gyvūnams tiesioginę ar netiesioginę riziką aplinkai.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 115 Regulas priekšlikums 73. pants – 2. punkts – fb apakšpunkts (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (fb) jebkāda svarīga dokumentācija un dati par tiešu vai netiešu risku videi, ko rada pretmikrobu zāļu lietošana dzīvniekiem.
Maltese[mt]
Emenda 115 Proposta għal regolament Artikolu 73 – paragrafu 2 – punt fb (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (fb) kwalunkwe dokumentazzjoni u data rilevanti dwar ir-riskji diretti jew indiretti għall-ambjent mill-użu ta’ mediċini antimikrobiċi fl-annimali.
Dutch[nl]
Amendement 115 Voorstel voor een verordening Artikel 73 – lid 2 – letter f ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (f ter) elk relevant document en elk gegeven over de directe of indirecte risico's voor het milieu die voortvloeien uit het gebruik van antimicrobiële geneesmiddelen bij dieren.
Polish[pl]
Poprawka 115 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 73 – ustęp 2 – litera f b (nowa) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka fb) każdą istotną dokumentację oraz wszystkie istotne dane o bezpośrednich i pośrednich zagrożeniach dla środowiska związanych ze stosowaniem leczniczych produktów przeciwdrobnoustrojowych u zwierząt.
Portuguese[pt]
Alteração 115 Proposta de regulamento Artigo 72 – n.o 2 – alínea f-B) (nova) Texto da Comissão Alteração f-B) Qualquer documentação e quaisquer dados pertinentes sobre os riscos diretos ou indiretos para o ambiente decorrentes da utilização de medicamentos veterinários antimicrobianos nos animais.
Romanian[ro]
Amendamentul 115 Propunere de regulament Articolul 73 – alineatul 2 – litera fb (nouă) Textul propus de Comisie Amendamentul (fb) orice documentație și date relevante privind riscurile directe sau indirecte asupra mediului provenite din utilizarea medicamentelor antimicrobiene la animale.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 115 Návrh nariadenia Článok 73 – odsek 2 – písmeno f b (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh fb) akúkoľvek relevantnú dokumentáciu a údaje o priamych a nepriamych rizikách vyplývajúcich pre životné prostredie z používania antimikrobiálnych liekov u zvierat.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 115 Predlog uredbe Člen 73 – odstavek 2 – točka f b (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (fb) kakršni koli ustrezni dokumentaciji in podatkih o neposrednem ali posrednem tveganju za okolje zaradi uporabe protimikrobnih zdravil pri živalih.