Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като момче живеехме в една голяма стара къща.
Cebuano[ceb]
Sa bata pa ko nagpuyo mi sa usa ka dakong balay.
Czech[cs]
Když jsem byl malý, bydleli jsme ve velkém starém domě.
Danish[da]
Da jeg var dreng, boede vi i et stort, gammelt hus.
German[de]
Als ich ein Junge war, wohnten wir in einem großen, alten Haus.
Greek[el]
Όταν ήμουν μικρός, ζούσαμε σε ένα παλιό, μεγάλο σπίτι.
English[en]
When I was a boy we lived in a large old house.
Estonian[et]
Kui ma olin poisike, elasime suures vanas majas.
Finnish[fi]
Kun olin lapsi, asuimme suuressa vanhassa talossa.
Fijian[fj]
Niu se gonetagane keitou a vakaitikotiko ena dua na vale levu makawa.
French[fr]
Quand j’étais enfant, nous vivions dans une grande et vieille maison.
Croatian[hr]
Kada sam bio dječak živjeli smo u velikoj staroj kući.
Hungarian[hu]
Kisfiúkoromban egy nagy régi házban laktunk.
Indonesian[id]
Semasa muda kami tinggal di sebuah rumah tua yang besar.
Italian[it]
Quando ero ragazzo vivevamo in una grande, vecchia casa.
Japanese[ja]
わたしは子供の頃,大きな古い家に住んでいました。
Korean[ko]
제가 어렸을 때, 우리는 크고 낡은 집에 살았습니다.
Lithuanian[lt]
Kai buvau berniukas, gyvenome dideliame sename name.
Latvian[lv]
Kad es biju zēns, mēs dzīvojām milzīgā, vecā mājā.
Norwegian[nb]
Da jeg var gutt, bodde vi i et stort, gammelt hus.
Dutch[nl]
Toen ik klein was, woonden we in een groot, oud huis.
Polish[pl]
Kiedy byłem mały, mieszkaliśmy w wielkim, starym domu.
Portuguese[pt]
Quando eu era rapaz, vivíamos em uma grande casa velha.
Romanian[ro]
Când eram mic, locuiam într-o casă mare şi veche.
Russian[ru]
Когда я был маленьким, мы жили в большом старом доме.
Samoan[sm]
A o ou laitiiti sa matou nonofo i se fale tuai tele lava.
Swedish[sv]
När jag var liten bodde vi i ett stort gammalt hus.
Tagalog[tl]
Noong bata pa ako nakatira kami sa isang malaking lumang bahay.
Tongan[to]
Naʻa mau nofo ʻi he taimi naʻá ku kei siʻi aí ʻi ha fuʻu fale motuʻa.
Tahitian[ty]
I tō’u tamari’iri’ira’a, ’ua ora mātou i roto i te hō’ē fare rahi tahito.
Ukrainian[uk]
У дитинстві я жив у великому старому будинку.